Você procurou por: jaar en dag (Holandês - Inglês)

en dat sinds jaar en dag.
and that for as long as we can remember.

sinds jaar en dag organiseert het pijpenkabinet rookavonden.
for years, the pijpenkabinet organizes smoke sessions.

sinds jaar en dag produceren wij ons eigen chocoladeschaafsel.
since ever we have been producing our own chocolate shavings.

in lotharingen wordt sinds jaar en dag honing geproduceerd.
honey has long been produced in lorraine.

ik eet zelf al sinds jaar en dag vegetarisch, ook in vliegtuigen.
i myself have been vegetarian for years and years, even on aircraft.

sinds jaar en dag neemt hij het op voor mensen zonder papieren.
for many years he has been defending the people with no official documents.

sinds jaar en dag hangen deze doelstellingen in de unie met elkaar samen.
for the european union, it is evident that these objectives are not only compatible but also, in our experience, deeply coherent.

het skigebied staat sinds jaar en dag bekend als kind- en familievriendelijk.
the ski resort has always been known as child and family friendly.

wij hebben al sinds jaar en dag die afspraak over toegang tot onze markten.
we have always had this commitment of access to our markets.

bovendien is vliegtuigbrandstof voor internationale vluchten sinds jaar en dag vrijgesteld van belasting.
moreover, jet fuel for international flights has historically been exempted from taxation.

dit leidt sinds jaar en dag tot een oneerlijke concurrentie tussen de verschillende vervoersvormen.
this has led to unfair competition between different modes of transport for longer than anyone can remember.

de talen, culturen en godsdiensten van europa zijn al sinds jaar en dag in beweging.
europe’s languages, cultures and religions have always been a moving picture.

nu zijn transparantie en openheid kwesties die de britse conservatieven al sinds jaar en dag bepleiten.
the issues of transparency and openness are ones the british conservatives have been championing for many years.

in de eerste plaats het werkgelegenheidspact. dit is sinds jaar en dag het hete hangijzer in europa.
first of all, the employment pact which has been europe's old chestnut for a very long time.

4.4 de kinderarbeid in peru baart het peruaanse maatschappelijk middenveld sinds jaar en dag veel zorgen.
4.4 child labour is a long-standing concern for peruvian civil society.

sinds jaar en dag is de wetgeving op het terrein van het asiel- en immigratiebeleid uiterst ondemocratisch.
legislation on asylum and immigration policy has for years been profoundly undemocratic.

voorzitter, de onevenwichtige handelsbalans tussen europa en japan baart het parlement sinds jaar en dag ernstige zorgen.
mr president, the uneven balance of trade between europe and japan has greatly concerned the parliament for many years.

schriftelijk. - (de) armoedebestrijding is sinds jaar en dag een van de belangrijkste doelen van het ontwikkelingsbeleid.
reducing poverty has been one of the main aims of development policy since time immemorial.