Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voor dertig verslagen is door de auditautoriteit een goedkeurend oordeel zonder punten van voorbehoud opgesteld; voor zes verslagen een oordeel met punten van voorbehoud.
for thirty reports, an unqualified opinion was issued by the audit authority; for six reports, its opinion was qualified.
het moet gegarandeerd zijn dat deze diensten verleend blijven worden volgens onafhankelijk oordeel, zonder commerciële druk.
it has to be guaranteed that these services are continued to be exercised under independent judgement without commercial pressure.
een controle-oordeel dat de vorm aanneemt van een oordeel zonder voorbehoud, een oordeel met voorbehoud of een afkeurend oordeel en waarin de wettelijke auditor duidelijk zijn oordeel geeft met betrekking tot het volgende:
an audit opinion, which shall be either unqualified, qualified or an adverse opinion and shall state clearly the opinion of the statutory auditor as to: