Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de maanberg mons la hire werd naar hem vernoemd.
two of his sons were also notable for their scientific achievements: gabriel-philippe de la hire (1677–1719), mathematician, and jean-nicolas de la hire (1685–1727), botanist.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==finale==the dmgp, gehouden in kopenhagen, werd gepresenteerd door sidsel agensø and gry la cour.
denmark was represented by aud wilken, with the song '"fra mols til skagen", at the 1995 eurovision song contest, which took place on 13 may in dublin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== verkeer en vervoer ==in de gemeente ligt spoorwegstation saint-pierre-la-cour.
saint-pierre-la-cour is a commune, in the mayenne department in the north-western of france.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het project urban mons-la louvière omvat de volgende initiatieven:
the urban project for mons-la louvière consists of several measures, including:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roussel galle, bovenvermelde notitie; p. delmotte, les critères de la confusion de patrimoines dans la jurisprudence de la cour de cassation, rjda 2006-6.
roussel galle, note cited above; p. delmotte, ‘les critères de la confusion de patrimoines dans la jurisprudence de la cour de cassation’, rjda 2006-6.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
france télécom heeft haar opmerkingen gepresenteerd in de vorm van drie verslagen: i) een verslag van de heer ehlermann, gedateerd op 12 januari 2004„avis à l’attention de france télécom” (eigen vert.: „advies ter attentie van france télécom”) ; ii) een verslag van de heer galmot, gedateerd op 6 januari 2004„la jurisprudence de la cour de justice des communautés permet-elle d’admettre que „les mesures financières mises en place par l’etat au soutien de france télécom”et sur lesquelles la commission a ouvert la procédure prévue par l’article 88 para 2 du traité ont opéré un „transfert de ressources d’etat” au profit de cette entreprise ?” (eigen vert.: „kan op basis van de rechtspraak van het hof van justitie van de europese gemeenschappen worden gesteld dat met „de financiële maatregelen die de staat ter ondersteuning van france télécom heeft uitgewerkt” en ten aanzien waarvan de commissie de procedure van artikel 88, lid 2, van het verdrag heeft ingeleid, een „overdracht van staatsmiddelen” ten faveure van deze onderneming heeft plaatsgevonden?”), en iii) een verslag van hsbc „opinion de hsbc en date du 6 janvier 2004”.
france télécom has presented its comments in the form of three reports: (i) a report drawn up by mr ehlermann dated 12 january 2004 entitled ‘opinion for the attention of france télécom’; (ii) a report drawn up by mr galmot dated 6 january 2004 entitled ‘does the case law of the court of justice of the communities allow the conclusion to be drawn that the “financial measures introduced by the state in support of france télécom”, regarding which the commission has initiated the procedure provided for in article 88(2) of the treaty, have effected a “transfer of state resources” for the benefit of that company?’; and (iii) a report by hsbc entitled: ‘hsbc opinion of 6 january 2004’.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.