Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est-il méchant ?
est-il méchant?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dat je lui of dom bent als je het antwoord niet kunt vinden.
and if you can't find the answers, you must be lazy or stupid.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je lui, zoals ik vaak ben, dan is de keuze is eenvoudig. minder doen.
if you’re lazy, as i often am, then the choice is simple。 do less。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verantwoordelijk bestuur bestaat erin mogelijk maken wat nodig is, “rendre possible ce qui est nécessaire”.
this cannot be an excuse not to do the necessary, not to do the hard work of conviction. 'rendre possible ce qui est nécessaire' – to make possible what is necessary – is the condition for responsible government.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jullie moeten uit je luie stoel komen, en loslaten wat je niet langer dient.
you must step out of your comfort zone, and release all that no longer serves you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een ieder van jullie kan een rol spelen bij jullie overleving, zelfs vanuit het comfort van je luie stoel.
every one of you can play a part in your survival, even from the comfort of your armchair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jullie krijgen de kans om medeschepper te worden op het hoogste niveau, maar dan moet je wel uit je luie stoel komen en je geboorterecht op eisen.
you are being given an opportunity to become a cocreator of the highest order; however, you must step out of your comfort zone and reclaim your birthright.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is omdat, zonder uit je luie stoel te hoeven opstaan, je de smaak kunt simuleren en bah zegt voordat je het maakt.
it's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say "yuck" before you make it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"les loups sont entrés dans paris" ("de wolven zijn parijs binnengevallen"), "ma liberté" en "sarah" (of "la femme qui est dans mon lit") ("de vrouw in mijn bed") worden tot zijn sterkste chansons gerekend.
in 1965, at the age of 43, he began a second career as a singer, with the help of simone signoret and her husband yves montand, and later with the assistance of the french singer barbara.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível