Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis impressionné
i'm impressed
Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis l la fin
i am fin
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
m'aimer pour qui je suis
m'aimer pour qui je suis
Última atualização: 2023-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis fier d’être européen.
je suis fier d'être européen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maintenant je comprends pourquoi je suis patti!
mon dieu!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de pierre en vacances vakantieparken in spanje heten u en uw gezin van harte welkom.
the pierre and vacances holiday parks in spain welcome you and your family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de vakantieparken van pierre en vacances in frankrijk zijn het ideale startpunt om dit schitterende land te verkennen.
the holiday parks of pierre and vacances in france are the ideal starting point to explore this beautiful country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haar laatste rol was in 1977 in de film "je suis né à venise" geregisseerd door de danser en choreograaf maurice béjart.
her final film role came in 1977 in "je suis né à venise" directed by the dancer and choreographer maurice béjart.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
12 juni: soraya nini, ils disent que je suis une beurette, in het frans.
12 june: soraya nini | ils disent que je suis une beurette, in french.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de vakantieparken van pierre en vacances in spanje zijn van alle faciliteiten voorzien voor een heerlijke vakantie aan de spaanse costa’s of op de canarische eilanden of de balearen.
the holiday parks of pierre and vacances in spain are equipped with all the facilities for a wonderful holiday on the spanish costas or in the canary islands or the balearic islands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er is voor ieder wat wils met de pierre en vacances vakantieparken in spanje. kunt u geen genoeg krijgen van het zwembad? dan zijn er ook de aquaparadijzen voor een hele dag zwemplezier.
there is something for everyone with pierre and vacances holiday parks in spain. can you not get enough of the swimming pool? then there are the aqua paradises for an entire day of swimming fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in de ierse stad dublin werd het land op 30 mei vertegenwoordigd door nina morato met het lied "je suis un vrai garçon".
"in october 1889 m. janssen, governor-general of the congo state, explored the lomani river upstream from isangi on the "ville de bruxelles".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hier blijkt dat de lijfspreuk van descartes: je pense, donc je suis , omgezet is in: je dépense, donc je suis .
it seems that the motto of descartes: "i think, therefore i am' has been transformed into "i spend, therefore i am.'
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het enthousiasme kan daarbij zo groot zijn dat hij de vrouw boven het hoofd zou willen tillen, zoals bij rodin ('je suis belle', 1882):
they can do that standing, and, since he is usually bigger, the man then often lifts the woman up, like the father his son with minne. his enthusiasm can be so great, that he would like to lift the woman above his chest, like with rodin ('i am beautiful', 1882):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het commerciële karakter van het pakket, en inzonderheid van de geblokkeerde regeling, is geanalyseerd door deloitte en credit suisse en de regering heeft zich verlaten op hun advies.
the commercial nature of the package, and in particular of the escrow arrangement, were analysed by deloitte and credit suisse and the government relied on their advice.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
overwegende dat de verantwoordelijke veterinaire instanties van malta bovendien hebben bevestigd dat malta ten minste 12 maanden vrij is van runderpest , exotisch of klassiek mond - en klauwzeer , afrikaanse varkenspest , klassieke varkenspest , vesiculaire varkensziekten en besmetting met brucella suis , en dat in die periode niet tegen deze ziekten is ingeënt , behalve tegen klassiek mond - en klauwzeer ; dat sommige dieren op malta wel tegen klassiek mond - en klauwzeer zijn ingeënt ;
whereas, in addition, the responsible veterinary authorities of malta have confirmed that malta has for at least 12 months been free from rinderpest, exotic and classical foot-and-mouth disease, african swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease and brucella suis infection and that no vaccinations have been carried out against those diseases during that time with the exception of classical foot-and-mouth disease ; whereas animals vaccinated against classical foot-and-mouth disease are present in malta;
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: