Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jurist rvb
lawyer board of directors
Última atualização: 2017-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarentegen is het moeilijker om te beslissen in welke situaties een jurist/advocaat meldingsplicht heeft als hij beschikt over relevante informatie bij een zogeheten juridisch advies.
however, it is more difficult to determine in which situations a lawyer/advocate shall be subject to the reporting obligation when he/she has access to relevant information in relation to so-called legal advice.
mijn collega añoveros trias de bes, is niet alleen een ervaren advocaat maar ook een briljant jurist.
mi compañero, el sr. añoveros trias de bes, no es sólo un abogado experimentado, sino también un brillante jurista.
wij zijn geen advocaten of juristen, wij geloven alleen maar dat deze formule gehandhaafd moet worden.
we are not lawyers or barristers. we simply believe that this phrase, this expression should be preserved in the text.