Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het voordeel voor uw toestel: het drinkwater wordt gefilterd en de kalkafzetting verminderd, zodat de levensduur van uw toestel wordt verlengd.
the advantage for your appliance: the drinking water is filtered and the lime content reduced, extending your appliance’s lifespan.
onze eerste bestemming is pamukkale. pamukkale is één van de grootste toeristische attracties van turkije, dankzij haar prachtige warmwaterterrassen, die door kalkafzetting zijn ontstaan.
our first destination is pamukkale. pamukkale is one of the biggest tourist attractions in turkey, thanks to its beautiful warm water terraces, which have emerged by a calcification process.
verder wordt er meer energie verbruikt, omdat iedere millimeter kalkafzetting tot 10 % meer energie kost (bijvoorbeeld aan de boiler).
in addition, more energy is consumed, since every millimetre of limescale deposit (calcium carbonate) means a 10% increase in the energy requirement (e.g. by the boiler).
bij sommige patiënten met ernstige schade aan de heldere laag aan de voorzijde van het oog (het hoornvlies) werden er in zeer zeldzame gevallen wolkachtige vlekken op het hoornvlies ontwikkeld wegens kalkafzetting tijdens de behandeling.
in very rare cases, some patients with severe damage to the clear layer at the front of the eye (the cornea) have developed cloudy patches on the cornea due to calcium build-up during treatment.