Você procurou por: kamerpresidenten (Holandês - Inglês)

kamerpresidenten
presidents of chambers

verkiezing van de kamerpresidenten
election of presidents of chambers

artikel 12 verkiezing van de kamerpresidenten
article 12 election of presidents of chambers

verkiezing van de president van het gerecht en van de kamerpresidenten
election of the president of the court of first instance and of the presidents of chambers

verkiezing van de kamerpresidenten van het gerecht van eerste aanleg van de europese gemeenschappen
election of presidents of chambers of the court of first instance of the european communities

de kamerpresidenten leiden de werkzaamheden van hun kamer en presideren de zittingen en de beraadslagingen.
the presidents of chambers shall direct the judicial business of their chambers and shall preside at sittings and deliberations.

op 10 september 2004 zullen de vijf kamerpresidenten van het gerecht voor een periode van drie jaar worden gekozen.
the election of the five presidents of chambers of the court of first instance, for a term of three years, will take place on 10 september 2004.

de kamerpresidenten ontvangen bovendien voor de duur van hun mandaat een ambtsvergoeding van bfr . 12.625 per maand .
presiding judges of the chambers of the court shall in addition receive during their term of office a special duty allowance of bfrs 12 625 per month .

behoudens voor de president van het gerecht en voor de kamerpresidenten, wordt de rangorde van de rechters zonder onderscheid door hun anciënniteit bepaald.
with the exception of the president of the tribunal and of the presidents of the chambers, the judges shall rank equally in precedence according to their seniority in office.

overwegende dat het aantal stemmingen voor de verkiezing van de president van het gerecht voor ambtenarenzaken van de europese unie en voor de verkiezing van de kamerpresidenten dient te worden verduidelijkt,
whereas it is necessary to clarify the number of ballots that may be held for the election of the president of the european union civil service tribunal and the election of the presidents of chambers,

in de loop van de geschiedenis van het gerecht heeft het in elk geval niet ontbroken aan bewijzen van de gelegenheid waarop de kamerpresidenten zich beroemen bij de vervulling van hun taak de zaken te verdelen.
and throughout its history there has certainly been no shortage of proof of the opportunities for the presidents of the chamber after they have fulfilled their role of assigning cases.

de president en de kamerpresidenten kunnen aan de griffier de tekeningsbevoegdheid delegeren om de termijnen waarvan de vaststelling ingevolge dit reglement tot hun bevoegdheid behoort, te bepalen of verlenging ervan toe te staan.
the president and the presidents of chambers may delegate to the registrar power of signature for the purposes of setting certain time-limits which, pursuant to these rules, it falls to them to prescribe, or of extending such time-limits.

overwegende dat de kamerpresidenten krachtens de thans vigerende regeling een ambtsvergoeding ontvangen ; dat deze vergoeding ook aan de eerste advocaat-generaal moet worden toegekend ,
whereas under the terms of the regulations currently in force the presidents of the chambers of the court receive a special duty allowance and this allowance should also be granted to the first advocate-general,

griffier * 11 620 bfr . * de kamerpresidenten ontvangen bovendien voor de duur van hun mandaat een ambtsvergoeding van 17 000 bfr . per maand . "
>pic file= "t9000783"> presiding judges of chambers of the court shall in addition receive during their term of office a special duty allowance of bfrs 17 000 per month."

de vervangende rechter wordt bij toerbeurt aangewezen volgens de rangorde vastgesteld in artikel 5, met uitsluiting, voor zover mogelijk, van de president van het gerecht en van de kamerpresidenten.
the replacement judge shall be designated by turn according to the order of precedence referred to in article 5, with the exception, if possible, of the president of the tribunal and of the presidents of chambers.

griffier * 10.105 bfr . * de kamerpresidenten ontvangen bovendien voor de duur van hun mandaat een ambtsvergoeding van 14.780 bfr . per maand . "
presiding judges of the chambers of the court shall in addition receive during their term of office a special duty allowance of bfrs 14 780 per month."

kamerpresident
president of the chamber