Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het totaalgewicht kan oplopen tot 250 ton.
gross combination weight is allowed up to 250 tonnes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit kan oplopen tot negen maanden of meer.
this can be up to nine months or more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de variatiebreedte kan oplopen tot meer dan 30 procentpunten.
the range of variation can reach more than 30 percentage points.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uw korting kan oplopen tot wel € 175 per persoon.
discounts can run up to € 175 per person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus een normale hartslag van 70 kan oplopen tot 100.
thus a normal heart rate of 70 may increase to about 100.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de druk kan oplopen tot de maximum waarde van 700 bar.
the pressure can go up until the maximum allowable pressure is reached (700 bar).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het omrekeningsverschil tussen deze twee koersen kan oplopen tot 5%.
the conversion rate differential between these two tariffs may reach 5%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit kan oplopen tot twee en half uur per week voor een bestuurder.”
this could amount to as much as two and a half hours a week of an operator’s time.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de totale bevolking in het nest kan oplopen tot 10.000 dieren.
the nest may hold 10.000 animals in total at its peak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tijdsbesparing door niet te tanken kan oplopen tot een werkweek per jaar.
the time saved by not refueling can amount to up to one working week per year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het totaalgewicht van een dergelijke combinatie kan oplopen tot meer als 100 ton!
the total weight of these combinations can be more than 100 tonnes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit kan oplopen tot twee derde zodra alle lopende onderhandelingen zijn afgerond.
it could reach two thirds if all ongoing negotiations are concluded.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de temperatuur kan oplopen tot 300°c of 370°c, ergens daartussen.
gets up to 600, 700 degrees f, somewhere in that range.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de straf voor bezit voor verkoop en kweek van cannabis kan oplopen tot 7 jaar.
possession for supply and cultivation of cannabis is punishable by up
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de who geeft toe dat het aantal slachtoffers kan oplopen tot niet minder dan 150 miljoen.
the who admits that the number may even rise as high as 150 million.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit percentage kan oplopen tot 100 procent als aan een van de volgende criteria is voldaan:
the union financial support for transport resources and related logistics may cover a maximum of 100% of the total eligible cost when one of the following criteria is met:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de spanwijdte bedraagt meestal tussen de 115 en 130 millimeter, maar kan oplopen tot 150 millimeter.
the owl ("caligo memnon") is a butterfly of the nymphalidae family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de eerste experimenten lijken erop te wijzen dat de energiebesparing voor bedrijven kan oplopen tot 10%.
early trials suggest the energy savings in companies could be as high as 10%.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kosten van de douches beginnen bij ongeveer $300 en kan oplopen tot een paar duizend dollar.
the cost of showers start at around $300 and can go up to a few thousand dollars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het meest gangbare type roestvrij staal bevat 18 procent nikkel, maar dit kan oplopen tot 30 procent.
the most common type of stainless steel contains 18% of nickel, but it can contain up to 30%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: