Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de toegang tot kapitaal te vergemakkelijken;
improved access to funding,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conferenties over menselijk kapitaal te organiseren;
organising conferences on issues relating to human resources;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is nog het variabel kapitaal te vermelden.
there is still variable capital to be considered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meer en doeltreffender in menselijk kapitaal te investeren;
invest more, and more effectively, in human capital;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij zijn optreden is een groot vraagteken te plaatsten.
his action is highly questionable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totaal kapitaal, te berekenen als rij 45 plus rij 58.
total capital, to be calculated as row 45 plus row 58.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tier 1-kapitaal, te berekenen als rij 29 plus rij 44.
tier 1 capital, to be calculated as row 29 plus row 44.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de werkgelegenheid te stimuleren en het menselijk kapitaal te ontwikkelen;
fostering employment and developing human capital;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om over machines te beschikken zonder eigen kapitaal te moeten investeren
to have the required machinery available, large and small, without having to tie up company capital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de banken hebben overigens nog andere middelen om kapitaal te creëren.
the banks, incidentally, have still other means of creating capital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij stimuleert privatisering om het concurrentievermogen en de opbrengst op kapitaal te bevorderen.
it fans the flames of privatisation in order to boost competitiveness and the return on capital.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de meerwaardevoet op jaarbasis. methoden om de omslag van het kapitaal te versnellen.
annual rate of surplus-value. ways of accelerating the turnover of capital
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is zijn doel zelf kapitaal te verwerven en daarmee andere arbeiders uit te buiten.
his aim is to acquire capital himself and so to exploit other workers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beide zijn slechts middelen om een bepaald kapitaal in een groter kapitaal te veranderen.
both are only means to the end of transforming a given capital into a larger one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
public private partnership lijkt een goed instrument om het noodzakelijke particuliere kapitaal te mobiliseren.
public-private partnership seems to be a good instrument in mobilising the necessary private capital.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voorwaarden voor de maatregelen om het fysieke kapitaal te herstructureren en te ontwikkelen, en innovatie te bevorderen
conditions for measures aimed at restructuring and developing physical potential and promoting innovation
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze garantiefaciliteit maakt het mogelijk voor startende of net begonnen mkb's om aan kapitaal te komen.
this guarantee facility enables smes which are starting or have just started out to gain access to capital.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
door zandzakken in de bekisting te plaatsten werd de illusie gewekt dat het een onderdeel van de achterliggende rotswand was.
when the mould was removed, the illusion of erosion was left as a marking in the concrete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de financiering van infrastructuurvoorzieningen moet worden aangemoedigd om tot een grotere participatie van privé-kapitaal te komen.
efforts should be made to increase the part played by private capital in infrastructure financing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) regels om een extra return op het voor het project geïnvesteerde kapitaal te waarborgen; of
(c) rules for providing additional return on the capital invested for the project; or
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: