Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schoenen
shoes
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 13
Qualidade:
„schoenen”
‘footwear’
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kapotte bevestigingen,
deteriorated mountings,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik kan mij niet voorstellen dat iemand met zijn kapotte schoenen vanuit nederland naar finland zou gaan.
i cannot imagine anyone taking his shoes from the netherlands to finland to be mended.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zo'n kapotte hiel is voor hem kennelijk geen probleem, slechts werk. over een uur of twee kan ik m'n schoenen weer ophalen.
obviously such a torn heel is not a problem to him, just work. i can come back in an hour or two to pick up my shoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijdens mijn vakantie heb ik een nieuw paar schoenen gekocht, maar ze gingen al na een week kapot.
during my holiday, i bought a new pair of shoes but they broke after a week.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gebeurde net zo als in de eerste nacht, en ze bleven dansen tot hun schoenen kapot waren.
then everything was done just as it had been done the first time, and each time they danced until their shoes were worn to pieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"zelfs mijn vader. ik herinner me dat hij tegen me zei: 'sara, deze jongen verbaast me omdat hij werkelijk niets bij zich heeft behalve zijn telefoontje en zijn kapotte schoenen, maar hij is zo blij.
"even my dad, i remember that he told me, 'sara, i'm amazed to see this guy because he really has nothing on him, just his little phone and he has holes in his shoes but he's so happy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
schoen
shoe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 17
Qualidade: