A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het kerkelijk huwelijk vond plaats op 2 juli 2011 op de binnenplaats van het palais princier.
the wedding took place over two days: the civil marriage ceremony took place on 1 july 2011, followed by the religious ceremony on 2 july 2011.
het burgerlijk huwelijk vond plaats op 25 augustus 2011 en het kerkelijk huwelijk op 27 augustus 2011 in de friedenskirche in potsdam.
the civil wedding took place in potsdam on 25 august 2011, and the religious wedding took place at the church of peace in potsdam on 27 august 2011, in commemoration of the 950th anniversary of the founding of the house of hohenzollern.
een kerkelijk huwelijk voltrekt zich in een klimaat van vrijheid. van iemand die het katholiek geloof niet deelt respecteert men de persoonlijke overtuiging.
a marriage at the church is done in an atmosphere of freedom where the one who does not share the catholic faith is respected for his convictions.
op 2 juli 2011 zegende hij tijdens een hoogmis op de binnenplaats van het prinselijk paleis het kerkelijk huwelijk in van prins albert ii en prinses charlène.
he officiated at the funeral of prince rainier iii in april 2005, and on 2 july 2011, he presided over the wedding of prince albert ii and charlene wittstock.
als u na (alleen) een kerkelijk huwelijk naar een ander land verhuist, is het belangrijk om na te gaan wat de gevolgen voor uw burgerlijke staat zijn.
if you move to another country after having entered into a religious marriage only, it is important to check the consequences for your marital status.
op 18 oktober 1469 wordt het huwelijk gesloten in de woning van juan vivero in valladolid de kerkelijke plechtigheid was op 19 oktober.
they were married immediately upon reuniting, on 19 october 1469, in the palacio de los vivero in the city of valladolid.
daarom besluit hij iedere gedachte aan een huwelijk terzijde te schuiven en vrijgezel te blijven en een kerkelijke loopbaan binnen de anglicaanse kerk te omhelzen.
this is why, pushing aside all thoughts of marriage, he resolved to remain single and to enter the service of the anglican church.
== katholieke kerk ===== de kerkelijke huwelijkssluiting ===binnen de katholieke kerk is het huwelijk een van de zeven sacramenten.
they claim that the "man is...the image and glory of god in terms of authority, while the woman is the glory of man".
hij trad in de voetsporen van zijn ouders en op 21 augustus 1950 bezocht hij een relatiebemiddelingsbureau; het burgerlijk huwelijk met de dochter van een spaanse dissident voltrok zich (het kerkelijk huwelijk werd op 30 september 1950 voltrokken in saint-ouen).
following in his parents' footsteps, he contacted a dating agency and on 21 august 1950, he civilly married the daughter of a spanish dissident (the religious marriage took place on 30 september 1950 in the notre-dame-du-rosaire church of saint-ouen).