Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kilogram,kilogrammen,kg,kilo
kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de hoeveelheid (in kilogrammen);
quantity (to be given in kilograms);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kilogram,kilogrammen,kg,kilounit-format
kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gewicht van de levende vis (in kilogrammen)
weight of live fish (in kilograms)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultaat van de laboratoriumanalyse. dit gehalte wordt uitgedrukt in procenten, niet in grammen of kilogrammen.
as shown by the laboratory analysis findings, expressed as a percentage rather than in grams or kilograms.
de door vermeerdering geproduceerde hoeveelheden gecertificeerd zaaizaad , aangegeven in honderden kilogrammen tot op één cijfer na de komma ,
the quantities of certified seed produced, expressed in quintals to one decimal point;
ik hield het er voor, dat deze meer dan duizend kilogrammen goud bevatte, dat is te zeggen voor ongeveer drie millioen franken.
at which point i estimate that it held more than 1,000 kilograms of gold, in other words, close to 5,000,000 francs.
de hoeveelheid uitgedrukt in kilogrammen effectief wordt verkregen door: a) bij plutonium het gewicht in kilogrammen te nemen,
the quantity in effective kilograms is obtained by taking: (a) for plutonium, its weight in kilograms;
dd ) van het gewicht in kilogrammen en van het aantal van de verpakte eieren bij grote verpakkingen alsmede van het aantal verpakte eieren bij kleine verpakkingen ,
( dd ) for large packs , the weight in kilogrammes of the packed eggs and , for large and small packs , their number ,
de kranen der vergaarbakken werden toen wagewijd open gezet en honderd kubieke meters water stroomden naar binnen, waardoor de zwaarte van den nautilus met 150.000 kilogrammen vermeerderde.
the stopcocks of the ballast tanks were then opened wide, and 100 cubic meters of water rushed in, increasing the nautilus's weight by 100,000 kilograms.