Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de gebruikte pleister moet onder het folie worden geplakt met de klevende zijde op het gekleurde vlak.
the used patch should be placed within the open disposal label so that the sticky surface covers the shaded area on the sachet.
het eerste is een polyanionisch segment, dat fungeert als een niet klevende achterzijde, zoals de achterkant van een sticker.
the first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non-stick backing like the back of a sticker.
afdeklakken in de houtverwerking moeten zo snel mogelijk stofdroog zijn, zodat er zo weinig mogelijk stof wordt afgezet in de nog klevende lak.
the top coat achieved at the timber plant for processing need to be dust dry in the shortest possible time in order to allow as little as dust as possible to deposit itself in any lacquer that is still sticky.
daarenboven zullen nieuwe instrumenten en initiatieven om de aan het gebruik van gbp's klevende gevaren aan te pakken moeten worden uitgewerkt.
in addition, new instruments and initiatives to address the risks associated with the use of ppps will have to be developed.
verder maakt het functioneel actieve oppervlak van andere soorten petfolie hen ongeschikt voor gebruik als beschermstroken, aangezien zij niet meer los te maken zijn van klevende oppervlakken.
on the other hand, the functionally active surface of other types of pet film makes it impossible to use them as release liners, since they would irretrievably stick to adhesive surfaces.
hechtpleisters en andere artikelen met een klevende laag, geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskundige, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige doeleinden
adhesive dressings and other articles having an adhesive layer, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
hulpmiddelen die herkenbaar zijn voor gebruik in de stomazorg, te weten in vorm gesneden opvangzakken voor colostoma, ileostoma en urostoma, alsmede klevende huidbeschermers of huidplakken daarvoor.
appliances identifiable for ostomy use, that is, colostomy, ileostomy and urostomy pouches cut to shape and their adhesive wafers or faceplates.