A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hij heeft de koninklijke onderscheiding ontvangen van 'ridder in de orde van de nederlandse leeuw’.
he has received the royal order of the "ridder in de orde van de nederlandse leeuw" (knight of the order of the netherlands lion).
in nederland is het chique om zo’n koninklijke onderscheiding te weigeren ‘omdat je tegen het koningshuis bent’.
in the netherlands it is considered fashionable to refuse a royal honour because ‘you are against the monarchy’.
vanwege hun jarenlange inzet voor de waalwijkse natuurjeugdwacht werden op 30 september 2012 drie van onze familieleden op één dag geëerd met een koninklijke onderscheiding.
because of their long time efforts for the waalwijkse natuurjeugdwacht three of our family members were decorated in one day (30 september 2012).
op 1 oktober 1945 werd hij eervol ontslagen uit de militaire dienst en op 4 mei 1946 onderscheiden met de hoogste burgerlijke koninklijke onderscheiding, ridder grootkruis in de orde van de nederlandse leeuw.
he was honorably discharged from the dutch army after the war on 1 october 1945 and given the military william order, the oldest and highest military decoration in the netherlands.
in 1990 ontving yale materials handling ltd in de uk, vanwege de continue groei en ontwikkeling van het bedrijf, de britse koninklijke onderscheiding queen's award for export achievement.
continued development and growth of yale in the uk was recognised in 1990 with the queen's award for export achievement being presented to the company.
de koninklijke onderscheiding wordt hem in museum het valkhof uitgereikt door de burgemeester van nijmegen met onder meer de woorden: 'het werk van robert terwindt behoort tot de nederlandse top op het gebied van de temporaine kunst en geniet zowel nationaal als internationaal grote bekendheid (…).
he receives this royal award in museum valkhof by the mayor of nijmegen, who said: 'the work of robert terwindt belongs among the dutch top in the temporaine art and enjoys both national and international fame (...).