A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de herziene energiebelastingrichtlijn voorziet daarom niet in een koolstofheffing aan de grens voor ingevoerde producten.
therefore, the revised energy taxation directive does not provide for a "carbon border tax" on imported products.
ook moeten we een universele koolstofheffing invoeren, met de mogelijke invoering van een belasting op financiële transacties.
also, we must introduce a universal carbon tax with this possibility of a tax on financial transactions.
er moet worden nagegaan of op andere, nieuwe concepten op basis van projecten zoals een koolstofbegroting of een wereldwijde koolstofheffing teruggevallen kan worden.
fall-back options for a new concept for a deal should be investigated, based on projects such as “carbon budgeting” or a global “carbon levy”.
de eu moet zich dus zeer snel buigen over de koolstofheffing, openbare steun voor een groene new deal en de communautaire begrotingsmiddelen waarmee klimaatverandering kan worden tegengegaan.
therefore, it is imperative that the eu very quickly looks into the question of a carbon tax, public aid to support a green new deal and the community budget for the prevention of climate change.
voorts was ik tijdens de hoorzittingen aangenaam verrast over het feit dat commissaris tajani een impactstudie naar de mogelijke invoering van een koolstofheffing aan de grenzen van de europese unie niet uitsluit.
secondly, i was rather delighted to learn at the hearings that commissioner tajani has not ruled out the undertaking of an impact study on the possibility of imposing this carbon tax at the borders of the european union.
andere illustraties zijn de initiatieven op nationaal niveau die, zoals de koolstofheffing waar de heer pargneaux net tot mijn grote vreugde voor pleitte, aansturen op de invoering van een milieubelasting.
i would also cite the national initiatives that, like the carbon tax, to which mr pargneaux paid tribute just now - and i am glad that he did so - encourage the introduction of environmental taxation.
een koolstofheffing voor emissies van zowel de huishoudens als de vervoersector zou de omschakeling naar groene groei en een minder emissie-intensieve economie ondersteunen en helpen het fileprobleem aan te pakken.
a carbon tax for emissions from both the housing and transport sectors would support the move towards green growth and a less emission-intensive economy, as well as helping to tackle the congestion problem.
5.9 een koolstofheffing (bunkerbrandstoffen) of een ander soort heffing zou even "doeltreffend" zijn en bovendien veel eenvoudiger.
5.9 a levy on carbon (bunker fuels), or some other form of levy, could be as "effective" and far simpler to operate in maritime transport.
als kopenhagen geen harde, gezamenlijke toezeggingen voor concrete actie van onze internationale partners oplevert, moeten we in europa, zoals de vorige spreker zojuist zei, aan onze grenzen een koolstofheffing opleggen.
should copenhagen not result in our international partners making firm, shared commitments to take concrete action, then, as the last speaker just said, we in europe will have to impose a carbon tax at our borders.
ten eerste is daar sprake van een koolstofheffing voor de gehele unie.ik verwerp dit voorstel omdat het afbreuk doet aan bepaalde fiscale voorrechten en omdat het schadelijk is voor onze economieën, aangezien het naar mijn mening zal leiden tot een verschuiving van activiteiten naar gebieden waar de europese jurisdictie niet geldt.
one is the issue of an eu-wide carbon tax, which i reject both because it encroaches on prerogatives on taxation and because it would drive jobs offshore to non-eu jurisdictions, in my view, and be damaging to our economies.
ik ben derhalve van mening dat het absoluut noodzakelijk is - en ik sluit me daarmee aan bij mijn collega, mevrouw lepage - op een gegeven moment te overwegen een koolstofheffing in te voeren aan de grenzen van de europese unie.
i therefore think it is absolutely essential - and i echo my fellow member mrs lepage here - that, at some time in the future, we give thought to implementing a carbon tax at the borders of the european union.
de ontwerpbegroting bevat in het bijzonder maatregelen aan de ontvangstenzijde die in een volledig jaar 1,5 miljard eur opbrengen, zoals onder meer een verlaging van de belastingschijven en heffingskortingen bij de personenbelasting; een reductie van de belastingverlaging voor particuliere pensioenen; een vermindering van de algemene belastinguitgaven; een nieuwe vastgoedbelasting; een hervorming van de vermogenswinstbelasting en van de belasting op schenkingen en erfenissen; en een verhoging van de koolstofheffing.
the draft budget shall, in particular, include revenue measures to yield eur 1,5 billion in a full year including, inter alia: a lowering of personal income tax bands and credits; a reduction in private pension tax relief; a reduction in general tax expenditure; a new property tax; a reform of capital gains tax and capital acquisitions tax; and, an increase in the carbon tax.