Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er wordt gezorgd voor kost en inwoning en begeleiding door een mentor.
the host project is responsible for his/her accommodation and for his/her supervision by a tutor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er wordt gezorgd voor kost en inwoning en voor begeleiding door een mentor.
full board and lodging as well as mentoring will be provided.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het werk kan zwaar zijn, maar is meestal ook leuk en leerzaam. meestal krijg je kost en inwoning.
you should be prepared to live and work in a communal environment, where living conditions are often simple and work can be strenuous but fun and rewarding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1585 werd hij teruggeroepen naar parijs en kreeg daar kost en inwoning van hendrik iv en maria de' medici.
it was in 1600 that he presented to maria de' medici an ode of welcome, the first of his remarkable poems.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosten en vracht
cost and freight
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
kost en inwoning wordt, afhankelijk van de functie, voorzien. vloeiend engels is een vereiste en graag een andere taal, duits, italiaans of nederlands.
paid trainees for the reception, restaurant, kitchen, kid's workshop, free board and lodging provided depending on the job. fluent english is required for some jobs and extra foreign languages such as german, italian or dutch are welcome.
bij de beoordeling van de bestaansmiddelen wordt rekening gehouden met de duur en het doel van het verblijf, alsmede met de gemiddelde prijzen voor kost en inwoning in de betrokken lidstaat of lidstaten, bepaald op basis van een goedkoop verblijf, vermenigvuldigd met het aantal verblijfsdagen.
means of subsistence shall be assessed in accordance with the duration and the purpose of the stay and by reference to average prices in the member state(s) concerned for board and lodging in budget accommodation, multiplied by the number of days stayed.
indien de asielzoeker over onvoldoende bestaansmiddelen beschikt, moet de staat van opvang ofwel onderdak bieden ten laste van de bevoegde autoriteiten van opvang, inclusief kost en inwoning en een vergoeding voor de meest elementaire uitgaven, ofwel een financiële uitkering verstrekken, eventueel verhoogd naargelang van de gezinssamenstelling.
to this end, if the asylum seeker's resources are inadequate, the host state should ensure either that its competent reception authorities provide accommodation, including lodging, food and basic daily expenses, or payment of an allowance, supplemented if need be depending on the composition of the family.
f)de werkgever die de werknemer detacheert, zorgt voor het vervoer, de kost en inwoon of accommodatie of dat deze door hem wordt terugbetaald en waar dit het geval is, op welke wijze hierin is voorzien of op welke manier dit wordt terugbetaald;
f) travel, board and lodging or accommodation is provided or reimbursed by the employer who posts the worker and, if so, how this is provided or the method of reimbursement;