Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
circa 08.00 uur gaat u uw paard rijklaar maken zodat het echte werk kan beginnen.
around 08.00 o’clock make your horse ready so that the real work can begin. it’s a great day you will gain impressions of the region.
als het voertuig door belading ‘hangt’ of scheef staat, kunt u het voertuig rijklaar maken door lucht in het systeem te pompen.
if the load makes the vehicle lopsided, you can make it roadworthy by pumping air into the system.
niet inbegrepen zijn de kennismaking met de kandidaat, het rijklaar maken van het voertuig, de technische controle van het voertuig in verband met de verkeersveiligheid, de bijzondere verrichtingen en de bekendmaking van de uitslag van het praktische examen.
this does not include the reception of the applicant, the preparation of the vehicle, the technical check of the vehicle with a bearing on road safety, the special manoeuvres and the announcement of the outcome of the practical test.