Você procurou por: kroongetuigen (Holandês - Inglês)

volgens kroongetuigen heeft deze haar wel ontmoet, maar duidelijk afstand genomen.
according to key witnesses, she did in fact meet with her, but also clearly distanced herself from her.

we zijn niet de kroongetuigen van de moderne vorsten potjomkin die helmut kohl of jacques of hans van mierlo of hoe dan ook heten.
we are not the star witnesses of the latter-day prince potemkin, whether his name be helmut kohl or jacques or hans van mierlo or whatever.

een laatste opmerking over het citaat van zojuist, dat ook al in een amendement is vervat, betreffende het fenomeen van de kroongetuigen, de spijtoptanten.
one further reference to the quotation, already maintained and contained in an amendment as well, relating to the phenomenon of the collaborator, the terrorist.

de tekst van de raad en van de commissie openbare vrijheden spreekt niet over kroongetuigen, spijtoptanten, want wij menen dat dit een uiterst ingewikkeld, controversieel onderwerp is en met zoveel elementen van ambiguïteit beladen dat het niet op onvolledige wijze met een amendement kan worden afgehandeld.
the text drawn up by the council and the committee on civil liberties does not refer to collaborators and terrorists, because we consider that to be a very complex, controversial issue burdened with so many ambiguities that it cannot be dealt with just in an amendment.

daarbij doel ik op de bescherming van kroongetuigen in het mededingingsrecht – en wel in heel europa – en de juridische status van internetpublicaties. ook dient gewaarborgd te worden dat er op basis van het kartelrecht geen dubbele sancties genomen kunnen worden.
these include protection for principal witnesses in competition law cases throughout europe, the legal status of internet publications and guaranteed protection against double prosecution under monopoly law.

kroongetuige
turn state's evidence