Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dus daarom houden wij voorlopig ons kruit droog op dit punt en zullen wij in dit stadium nog niet voor dit amendement stemmen.
this is why we will be keeping our powder dry for the time being and will not be voting for this amendment at this stage.
dit betrof enerzijds het tegengaan van de gevaren van hoog water, en anderzijds het droog houden van het land achter de dijken.
obviously, the water has to be replaced or eventually the upper levels of the canal would not hold enough water to be navigable.
deze overlast leidt tot hinder en schade. hinderlijk zijn grote plassen op straat, waardoor voetgangers hun voeten niet droog houden als ze door de stad willen gaan.
this flooding leads to difficulties and damage. these large puddles and pools of water are a nuisance, pedestrians cannot keep their feet dry when walking about the city.
airconditioning: systeem om de temperatuur en vochtigheid in een binnenruimte te beheersen, en met name te verlagen; systemen die de lucht koel en droog houden.
air conditioning facilities: systems for controlling, especially lowering, the temperature and humidity of an enclosed space; systems that keep air cool and dry.