Você procurou por: kunstje (Holandês - Inglês)

een koud kunstje.
no big deal.

het is geen kunstje.
there is no trick.

toch wel een knap kunstje.
quite a performance.

inpakken is een koud kunstje
a snap to pack

zoals ik al zei, een koud kunstje.
like i said, as easy as falling off a log.

dat laatste is voor een nederlander een koud kunstje.
this is as easy as falling off a log for a dutchman.

dh: wow! wat een fantastisch kunstje, barry.
dh: wow! what a great trick, barry!

overigens is spreken met de doden een koud kunstje.
by the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.

gewone lijm niet zal doen als hij het kunstje weer zal breken.
ordinary glue won’t do the trick as it will break again.

aanleggen in de sluis en in de haven is dus een koud kunstje.
tying up in a lock or mooring in a harbour is therefore a piece of cake.

om onbekende redenen, was dit kunstje overgeslagen naar andere apen op afgelegen locaties.
for some unexplained reason, the ability was transmitted to other monkeys in remote locations.

in 1960 herhaalde rolex het kunstje door een horloge aan de buitenkant van de bathyscaaf te bevestigen.
to date, rolex still holds the record for the most certified chronometer movements in the category of wristwatches.

de kinderen op het tweede bord zweven boven de grond: dat is toch wel aardig kunstje.
the children on the second sign hover above the ground: quite some performance.

de intuïtieve knoppen en rode laseraanwijzer maken van presentaties een koud kunstje, zelfs in de donkerste auditoriums.
intuitive controls and red laser pointer make presentations a snap, even in the darkest auditoriums.

ben je alleen paranormaal aan het werk, dan ben je eigenlijk hoofdzakelijk bezig een soort kunstje in praktijk te brengen.
if you are just working in a paranormal way, you are actually mainly performing a kind of act.

het zal een koud kunstje zijn oplossingen aan te dragen, maar de vraag is of die oplossingen bestand zullen zijn tegen de tand der geschiedenis.
it may be easy to come up with solutions, but what matters is how well those solutions will stand up in the long term.

het is natuurlijk een koud kunstje dermate strenge voorwaarden en beperkingen in te voeren dat ongelukken, theoretisch tenminste, nauwelijks nog kunnen voorkomen.
of course, nothing would be simpler than to set limits and restrictions which, in theory, would preclude any accident.

ik ben bang dat het schoonmaken van het milieu een koud kunstje zal zijn, in vergelijking met de taak de ukip ertoe over te halen haar eigen zaken op orde te brengen.
i fear that cleaning up the environment may prove to be a doddle compared to the task of persuading the ukip to clean up its act.

een kleurentouchscreen van 4,3" (11 cm) maakt het selecteren en afspelen van muziek een koud en plezierig kunstje.
a 4,3" (11 cm) color touch screen makes it fun and easy to select and play your music-or you can use the remote.

het is een koud kunstje voor mij om iemand naar de mond te praten. de commissie had zonder meer reeds in april de amendementen van het parlement kunnen overnemen en daar een nieuwe tekst van kunnen maken voor de raad.
parliament' s amendments from april could have been accepted, incorporated into a text and referred to the council and from there on i could quite easily have said that it was just a matter for the council.