Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het ministerie stelt de visvergunningen op nadat de mauritaanse thesaurie een ontvangstbewijs of kwitantie heeft voorgelegd.
the ministry shall draw up the fishing licences on presentation of the certificate of receipt of payment issued by the mauritanian public treasury.
de begroting of de afrekening van de begrafenisondernemer voor de begrafeniskosten, of de kwitantie indien u heeft betaald;
undertaker's account or estimate for funeral expenses, or the receipt if you have paid;
deze aanvullende vraag zorgt ervoor, dat er geen door fraude verkregen creditcardgegevens, bijv. van een weggegooide kwitantie, kunnen worden misbruikt.
this additional query ensures that no credit card data which has been obtained by deceit, e.g. from a payment document which has been thrown away, is used improperly.