Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cepi voor de papier‑ en pulpsector;
cepi – for the paper and pulp industry;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het probleem kwam omdat de papier koorden zo kort zijn.
the problem came because the paper cords are so short. i couldn’t find a good way to connect one cord to the next.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appreteermiddelen e.d. voor de papier- of dergelijke industrieën
finishing agents, etc, used in the paper industry
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
'in 2012 won hij de prix goncourt voor zijn roman "le sermon sur la chute de rome".
jérôme ferrari is a french writer and translator born in 1968 in paris.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vanaf de 18de eeuw was malmedy een centrum van de papier- en leerindustrie.
from the 18th century on, malmedy has been the center of the paper and leather industries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit document bestrijkt alle sectoren van de papier- en pulpindustrie en betreft het algemene beleid.
this document covers the whole paper and pulp industries sectors and serves a general policy purpose.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de belangrijkste klanten komen uit de papier-, karton-, verpakkings- en staalindustrie.
its main customers are in the paper, board, packaging and steel industries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de papieren verpakkingen moeten nieuw zijn en van craftpapier of craft- "liners"-papier.
paper packages must be new and manufactured from craft paper of craft liners.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de papieren wereld is niet echt
the paper world is not real
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de papieren economie is een zeepbeleconomie.
that on paper is the bubble economy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
symbolen voor punten op de papieren kaart,
paper chart point symbols,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verwijder de papieren beschermlaag van de buitenste naaldbeschermer.
remove paper tab from outer needle shield.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hoe is het logo gedrukt op de papieren tassen?
how are logos printed on the bags?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(%) de papieren zijn nog niet gevonden in de nalatenschap.
(%) the papers haven’t yet been found in his estate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“de papieren loonstrook gaat voor de medewerkers in nederland verdwijnen.
"the paper payslip will disappear for employees in the netherlands.
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
verwijder de papieren afsluiting van een nieuw naaldelement en schroef dit element op de patroonhouder.
remove the paper seal from a new needle assembly and screw it onto the cartridge holder.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
verscheidene hiervan staan zeer dicht bij onze standpunten bij het voorbereiden van de papieren voor de ministerraad.
most of them reflected our opinion very closely when we were preparing the paperwork in the council of ministers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de prelude van "the fall of the house of usher" is gebaseerd op de prelude van claude debussy's onvoltooide opera la chute de la maison usher (1908-1916).
the prelude section of "the fall of the house of usher", although uncredited, is inspired by the opera fragment "la chute de la maison usher" by claude debussy which was composed between 1908 and 1917.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wel moet erop worden gewezen dat de antwoorden ook betrekking hebben op de papieren mvs-formulieren;
however it must be underlined that responses also cover the paper version of the mvs forms;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie kan bijgevolg concluderen dat de provisie voor de papieren termijn-bfp’s marktconform is.
the commission can therefore conclude that the remuneration paid for paper fixed-term postal savings certificates was market-conform.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: