Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yverdon: Éditions de la revue musicale de suisse romande.
yverdon: Éditions de la revue musicale de suisse romande.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"henri duparc", in « la revue hebdomadaire », paris, may 5, 1906.
"henri duparc", in « la revue hebdomadaire », paris, 5 may 1906.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dat is dus voor op de ton. nu ben ik veruit het grootste gewicht in de boot.
so that is on the front of the barrel. now i am by far the largest weight in the boat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegelijkertijd kreeg hij les in muziektheorie van françois-joseph fétis (van 1827 tot 1833 redacteur van het tijdschrift la revue musicale).
at the age of six, he attended the hix institute and excelled in his studies.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de interventievoorraden zijn gedaald van 14 miljoen ton aan het begin van het verkoopseizoen 2006/2007 tot ongeveer 1 miljoen ton nu.
intervention stocks have shrunk from 14 million tonnes at the beginning of 2006/2007 to around 1 million tonnes now.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de wereldwijde productie van chemische stoffen is gestegen van 1 miljoen ton in 1930 tot 400 miljoen ton nu.
the global production of chemicals has increased from 1 million tonnes in 1930 to 400 million tonnes today.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de zuiver juridische analyses van de commissie tonen nu reeds aan dat er meer bescherming nodig is.
the commission' s purely legal analyses now already show that there is a need for further protection.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* het horloge piaget polo chronograph werd bekroond als het "horloge van het jaar 2007", categorie chronograaf, door de jury van het franse magazine la revue des montres.
* the piaget polo chronograph watch was elected “watch of the year 2007” in the chronograph category by the jury of the french magazine la revue des montres.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- minder dan een dag of tonen nu - 25% van de totale prijs
- less than one day or now show - 25% of total price
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die zeepbel is nu leeg aan het lopen, en zal dat blijven doen, denk ik. die huizen van 3 ton nu, zijn over 5 jaar nog maar 2 ton waard, de werkelijke waarde.
that bubble deflates now, and will continue to do, i expect. that house in the hague you paid 300,000 euros for, will be worth 200,000 euros after 5 years from now, the real value.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*plonka arkadiusz, "le nationalisme linguistique au liban autour de sa‘īd ‘aql et l’idée de langue libanaise dans la revue «lebnaan» en nouvel alphabet", arabica, 53 (4), 2006, pp.
*plonka arkadiusz, "le nationalisme linguistique au liban autour de sa‘īd ‘aql et l’idée de langue libanaise dans la revue «lebnaan» en nouvel alphabet", arabica, 53 (4), 2006, pp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.