Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als de foie gras nog niet is aangesneden, kan hij 8 dagen in de koelkast worden bewaard.
it is possible to keep the foie gras in the refrigerator for eight days without opening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
willen we het kievitsei rapen in nederland of het stierenvechten in spanje of het vetmesten van franse ganzen voor de foie gras verbieden, omdat die gebruiken dieronvriendelijk zijn of zijn dat nationale aangelegenheden en is er niet een toegevoegde waarde voor europa om zich met dit soort zaken te gaan bemoeien.
do we want a ban on collecting lapwings’ eggs in the netherlands, or bull fighting in spain or the fattening of french geese for , because those customs are animal-unfriendly or are they national matters to which europe’s interference does not add any value?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hotel met restaurant is uitgerust met de vrije en onbeperkte beetje. wij stellen u een kwaliteit tabel of het vlees limousine is een koningin zo goed als tal van regionale producten (de foie gras, de eenden of enz.)
our hotel and restaurant is equipped with the unlimited free wifi. we propose you a quality table or the meat limousine is a queen as well as of numerous regional products (foie gras, duck confit etc.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de rij ‘foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras’ worden na ‘foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras’ de volgende woorden toegevoegd: ‘libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben’.
in the row for ’foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras‘ after the words ’foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras‘ the following words are added: “libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben‘.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.