Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sluiten van deuren van laadpoorten .
closure of cargo loading doors .
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toegangsdeuren, patrijspoorten, vensters en laadpoorten;
access doors, side scuttles, windows and ports;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 toegangsdeuren, patrijspoorten, vensters en laadpoorten;
4 access doors, sidescuttles, windows and ports;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sluiten van deuren van laadpoorten (v 20-1)
17 closure of cargo loading doors (r 20-1)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deuren van laadpoorten in de huid of in de begrenzingsschotten van gesloten bovenbouwen;
cargo loading doors in the shell or the boundaries of enclosed superstructures;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
toegangs- en laadpoorten die onder de indompelingsgrenslijn zijn aangebracht, moeten van voldoende sterkte zijn.
gangway, and cargo ports fitted below the margin line shall be of sufficient strength.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
.7 toegangs- en laadpoorten die onder de indompelingsgrenslijn zijn aangebracht, moeten van voldoende sterkte zijn.
.7 gangway, and cargo ports fitted below the margin line shall be of sufficient strength.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
draaideuren, beweegbare platen, patrijspoorten, gangen en laadpoorten en andere openingen die volgens de voorschriften tijdens de vaart gesloten moeten blijven, moeten worden gesloten voordat het schip de haven verlaat.
hinged doors, portable plates, sidescuttles, gangway and cargo ports and other openings, which are required by these regulations to be kept closed during navigation, shall be closed before the ship leaves the port.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
.1 draaideuren, beweegbare platen, patrijspoorten, gangen en laadpoorten en andere openingen die volgens de voorschriften tijdens de vaart gesloten moeten blijven, moeten worden gesloten voordat het schip de haven verlaat.
.1 hinged doors, portable plates, sidescuttles, gangway and cargo ports and other openings, which are required by these regulations to be kept closed during navigation, shall be closed before the ship leaves the port.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: