Você procurou por: lageloonlanden (Holandês - Inglês)

wereldwijde aanvoerketens veranderen omdat ondernemingen complexe productie en diensten aan lageloonlanden uitbesteden.
global supply chains are changing as companies outsource complex production and services to lower cost economies.

landelijke gebieden in de ontwikkelde wereld en zowel stedelijke als landelijke gebieden in lageloonlanden).
a third important use of mss will be as a substitute for cellular mobile telephony in areas where the cellular network has failed to penetrate (i.e. rural parts of the developed world and both urban and rural parts of lower income countries).

overbodig, omdat de scheepsbouw in europa zich richt op de bouw van technologisch geavanceerde schepen en niet op de eenvoudige serieproductie zoals in lageloonlanden.
the re-introduction of a temporary subsidy scheme goes against the agreements made and is unacceptable.

concurrentie vanuit lageloonlanden en een strenge nederlandse regelgeving op gebied van arbo en milieu onderscheiden de nederlandse producenten zich sterk ten opzichte van de grote bulkproducenten.
due to the fierce competition from low-wage countries and the strict dutch legislation with regard to work and the environment, dutch manufacturers are very different from the large bulk producers.

het zijn immers goedkope importproducten uit lageloonlanden in het verre oosten. vele mensen vergeten dat er een enorm verschil is tussen verschillende types en merken van waterbedden.
people seem to forget that there's a huge difference between the various types and brands of waterbeds.

wij willen hier dan ook nogmaals de nadruk leggen op het gevaar dat deze nieuwe technologieën de verplaatsing van een deel van de tertiaire sector van de europese unie naar lageloonlanden met een zwakke sociale bescherming kunnen bevorderen.
once again, may i emphasize the danger that these new technologies could facilitate the relocation of part of the service sector of the european union to countries where wages are low and social protection is poor?

ik stel met voldoening vast dat het verslag zich niet bezondigt aan de retoriek die men met betrekking tot dit thema af en toe hoort, namelijk dat rechtstreekse buitenlandse investeringen het gevolg zijn van oneerlijke concurrentie vanwege lageloonlanden.
i am heartened to see that the report does not get swept up in the rhetoric which sometimes surrounds this subject and in particular the idea that outward foreign direct investment comes about as a result of unfair competition from low wage countries.

de groeiende belangstelling van het publiek is gebaseerd op de erkenning van de universaliteit van fundamentele arbeidsnormen, en is er dus niet op gericht te tornen aan het comparatieve kostenvoordeel van lageloonlanden/ontwikkelingslanden.
the growing public interest is based on recognition of the universality of core labour standards, and does not aim to put into question the comparative advantage of low-wage developing countries.

sinds 2002 is het aantal hiv-patiënten (in behandeling) in lageloonlanden vertienvoudigd. een groter aantal hebben we echter nog niet eens kunnen bereiken.
the number of people with hiv receiving treatment in low-income countries has increased 10-fold since 2002, but many more patients are yet to be reached.

4.7 de toegevoegde waarde van innoverende producten of diensten, in een ondubbelzinnige context van duurzame ontwikkeling, is in de eu meer dan ooit het middel bij uitstek om banen voor geschoolde werknemers te creëren en de verplaatsing van bedrijven naar lageloonlanden te voorkomen.
4.7 more than ever, the added value of innovative products and services that are strongly geared to sustainable development will create skilled jobs and prevent relocation to lower labour cost countries.

de redenen om een schip uit te vlaggen naar een ander dan het eigen land zijn o.m. belastingontwijking, de mogelijkheid om nationale arbeids- en milieuregels te omzeilen en de mogelijkheid om bemanning uit lageloonlanden in te huren.
the reasons for flagging one's ship outside one's country include tax avoidance, the ability to avoid national labour and environmental regulations and the ability to hire crews from lower-wage countries.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, deze ontwerp-richtlijn, die in de raad overigens door groot-brittannië en portugal is afgewezen, gaat ervan uit dat de bouwsector in de zogenaamde hogeloonlanden bescherming nodig heeft en dat de detachering van werknemers uit de zogenaamde lageloonlanden een vorm van loon- en sociale dumping is die oneerlijke concurrentie tot gevolg heeft.
mr president, ladies and gentlemen, this proposal for a directive - which has, incidentally, been rejected in the council by the uk and portugal - is based on the twin assumptions that the construction industry in the so-called high-wage countries is in need of protection, and that the posting there of workers from so-called low-wage countries constitutes wage and social dumping, which results in unfair competition.