Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze bijwerkingen lijken voornamelijk te zijn geassocieerd met gekruiste varkensrassen waarin het deense en/of zweedse landvarken voorkomt.
their occurrence appears to be mainly associated with breed mixes that include danish and/or swedish landrace.
grote voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van econor bij het deense en zweedse landvarken en hun kruisingen, speciaal bij jongere varkens.
extreme care should be taken in the use of econor in pigs of the danish and swedish landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
bijwerkingen voortkomend uit het gebruik van econor worden voornamelijk geassocieerd met rassen en kruisingen van het deense en/of zweedse landvarken.
adverse drug reactions following the use of econor are mainly associated with breeds and cross breeds of danish and/or swedish landrace.
een epidemiologisch onderzoek heeft uitgewezen dat er mogelijks een grotere gevoeligheid bestaat voor de bijwerkingen bij het deense en zweedse landvarken en kruisingen hiervan, met name bij jonge varkens.
an epidemiological survey has indicated that there is likely to be an association between the susceptibility to adverse reactions and the danish and swedish landrace breeds, and their crossbreds thereof, especially younger pigs.
bijwerkingen zijn voorgekomen na gebruik van econor.grote voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van econor bij varkens die van scandinavische oorsprong zijn en wel speciaal het deense en zweedse landvarken en hun kruisingen.
extreme care should therefore be taken in the use of econor in pigs of scandinavian origin especially of the danish and swedish landrace breeds, and their crossbreeds thereof.
misschien is het voorkomen van deze bijwerkingen gelimiteerd tot scandinavische landen en lijken de bijwerkingen voornamelijk geassocieerd te zijn metgekruiste varkensrassen waarin het deense en/of zweedse landvarken voorkomen.
their occurrence may be principally restricted to the scandinavian countries and appears to be mainly associated with breed mixes that include danish and/ or swedish landrace.