Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een vergelijking van het aandeel langetermijnkredieten als percentage van totaal uitstaande kredieten bevestigt dit.
this is confirmed by comparing the portion of long-term credit as a percentage of total credit outstanding (dnb).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koolstofarme en klimaatbestendige infrastructuurprojecten zijn veelal niet-beursgenoteerd en zijn wat projectfinanciering betreft vaak op langetermijnkredieten aangewezen.
low carbon and climate resilient infrastructure projects are often non-listed assets and rely on long term credits for project financing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zowel pensioenfondsen als andere pensioeninstellingen, zoals verzekeringsmaatschappijen, hebben baat bij bij een goed ontwikkelde financiële markt voor langetermijnkredieten.
pension funds as well as other pension institutions, such as insurance companies, benefit from a well‑developed financial market for long-term credit.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor kortetermijnkredieten bedraagt de jaarlijkse bijdrage de helft van de jaarlijkse bijdrage voor langetermijnkredieten, overeenkomstig de bovenvermelde wet op de staatsleningen en staatswaarborgen.
with respect to short-term credits, the annual fee is set at half the annual fee for a long-term credit by the above-mentioned act governing state lending and the provision of state guarantees.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de reden waarom de kleine en middelgrote ondernemingen ook een rol spelen in de discussie over bazel is dat met name in duitsland deze bedrijven worden gefinancierd door middel van langetermijnkredieten.
small and medium-sized enterprises also enter into the basle discussion because, particularly in germany, they are financed with long-term credits.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
met betrekking tot langetermijnkredieten bepaalt het regeringsbesluit inzake de toeslagen uit staatswaarborgen dat het forfaitaire bedrag 0,25 % van het krediet bedraagt (administratiekosten).
with respect to long-term credits, the government decree on fees collected from state guarantees stipulates the lump sum to be collected at the level of 0,25 % of the credit (a handling fee).
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om de bestaande banden te verbreken, heeft de nederlandse staat op 3 oktober 2008 aan fbn een kortlopende kredietfaciliteit verstrekt voor een bedrag van 45 miljard eur (hierna „maatregel y1”genoemd. met deze kredietfaciliteit kon fbn de van fortis bank sa/nv ontvangen, kortlopende leningen ter waarde van 34 miljard eur aflossen. daarnaast heeft de nederlandse staat de plaats ingenomen van fortis bank sa/nv als verstrekker van langetermijnkredieten aan fbn voor een nominaal bedrag van 16,1 miljard eur. dit is gebeurd in de vorm van een zogeheten „novatie/schuldvernieuwing” (hierna „maatregel y2” genoemd) [49].
to cut the existing links, the dutch state granted fbn a short-term liquidity facility of eur 45 billion (‘measure y1’) on 3 october 2008. that liquidity facility allowed fbn to repay to fortis bank sa/nv short-term loans of eur 34 billion. the dutch state also replaced fortis bank sa/nv as a lender of long-term loans to fbn for a nominal amount of eur 16,1 billion in a so-called ‘novation’ (‘measure y2’) [49].
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: