Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le bonheur est dans le pré is een franse film van Étienne chatiliez die werd uitgebracht in 1995.
approximately 70% of its water requirement comes from food.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le taux de raccordement a atteint 85 % dans le milieu urbain.
le taux de raccordement a atteint 85% dans le milieu urbain.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’emploi dans le secteur agricole
agricultural sector employment
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afdelingsopzichter ( dans le limbourg hollandais )
pit overman
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
conserver uniquement dans le récipient d'origine.
conserver uniquement dans le récipient d'origine.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout est bon dans le cochon (j. c. frentz, c. vence, 1988),
‘tout est bon dans le cochon’ (j. c. frentz, c. vence, 1988),
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sectie viii invalidation/revalidation du document dans le cadre des mouvements
section viii
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la politique monétaire dans le cadre du marché commun - observations préliminaires
la politique monétaire dans le cadre du marché commun - observations préliminaires
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le domaine de l'intégration regionale, la coopération vise à:
dans le domaine de l'intégration régionale, la coopération vise à:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formes de pensée et formes de société dans le monde grec", maspéro, 1981.
formes de pensée et formes de société dans le monde grec, maspéro, 1981 ;* u. von wilamowitz-moellendorf, aristoteles: aristoteles und athen, 2 vol., berlin, 1916.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tijdens deze etappe hebben we ook de eerste fan van de blog orange dans le tour langs de kant van de weg zien staan.
also during this stage, we saw the first fan of the blog orange dans le tour among all spectators .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gmi propose des services, panels et logiciels d'études de marché partout dans le monde.
gmi offers market research software, panel and services to markets in and around .
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toute dérogation ou violation de l'une quelconque des dispositions du présent cluf par gmi ne vous donne aucunement le droit de déroger ou violer ladite disposition ou toute autre disposition du présent cluf dans le futur.
any waiver by gmi of any violation of this eula by you shall not constitute, nor contribute to, a waiver by gmi of any other or future violation by you of the same provision, or any other provision, of this eula.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*1889: "oiseaux" dans le compte rendu de la mission scientifique du cap horn.
* 1880-1881 : "monographie des oiseaux de la famille des mégapodiidés", (monograph of birds of the family megapodiidae, two parts).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"les aides prévues par l’etat membre pour les investissements dans le secteur de la pêche", 2001.
"les aides prévues par l’etat membre pour les investissements dans le secteur de la pêche".2001.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
9-la baisse dans le potentiel des eaux souterraines serait de l’ordre de 21 % des ressources totales entre 2010 et 2030.
9-la baisse dans le potentiel des eaux souterraines serait de l’ordre de 21% des ressources totales entre 2010 et 2030.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrije wieldoorgang aan de puntstukvoorkant/free wheel passage at crossing nose/freier raddurchlauf im bereich der herzspitze/cote de libre passage dans le croisement
free wheel passage at crossing nose/freier raddurchlauf im bereich der herzspitze/cote de libre passage dans le croisement
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dénomination de l'action: soutien financier pour des projets d'interet commun dans le reseau transeuropeen de transport et d'energie
dénomination de l’action: soutien financier pour des projets d’interet commun dans le reseau transeuropeen de transport et d’energie
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas... °c (à préciser par le fabricant).
conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas... °c (à préciser par le fabricant).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.