Você procurou por: leeftijdgenoten (Holandês - Inglês)

d) invloed van leeftijdgenoten
d) peer pressure

invloed van leeftijdgenoten en ouders"
peers and parental influence”

voor de kinderen is er een rondleiding, ingesproken door leeftijdgenoten.
a recorded tour by and for children is available (in dutch only).

3. onderzoek van nauw verwante leeftijdgenoten voor fokdieren van hybride lijnen
3. contemporaries testing for the breeding animals of hybrid lines

er zijn een heleboel plezier en natuurlijke ervaring met leeftijdgenoten in een ontspannen sfeer.
there are a lot of fun and natural experience with peers in a relaxed atmosphere.

de kinderen creëren een ongelooflijke acceptatie en liefde voor elkaar, met allerlei leeftijdgenoten die meedoen.
the kids create such an acceptance and love for one another, with all types of peers in the room. hey, they are just like us.

in bepaalde gebieden staan jonge vrouwen tot tweeënhalf keer zo vaak aan besmetting bloot als hun mannelijke leeftijdgenoten.
in certain areas, young women are up to two and a half times more vulnerable to infection than young men of the same age.

daarom zijn, zoals algemeen erkend, leeftijdgenoten en groepen van mensen die in soortgelijke situaties verkeren van groot belang.
therefore prevention needs to be reinforced in the shape of peer groups, which has been widely recognized.

de vrijheden en rechten die voor mij als zweedse tiener vanzelfsprekend waren, waren iets waarvoor mijn poolse leeftijdgenoten hard moesten vechten.
the freedoms and rights that i, as a swedish teenager, took for granted were things for which my polish contemporaries had to fight hard.

de genetische eigenschappen van de onderzochte fokdieren moeten worden uitgedrukt in de vorm van een fokwaarde of in de vorm van het verschil ten opzichte van nauw verwante leeftijdgenoten voor elk kenmerk .
the genetic merit of a tested breeding animal must be stated as a breeding value or contemporary comparison for each trait.

ik ben de jongste afgevaardigde in deze vergadering. onder meer als vertegenwoordiger van mijn leeftijdgenoten denk ik u te mogen attenderen op de hoopvolle verwachtingen van een nieuwe generatie europeanen.
i am the youngest member of this parliament and, as a representative of my age group, i feel i am pinning on you the hopes and expectations of a new generation of europeans.

ze beschikken niet over het zelfde netwerk als hun leeftijdgenoten in het nieuwe land, en ik deel de opvatting uit het verslag dat wij hier op eu-niveau veel kunnen doen.
they do not have the same networks as their contemporaries in their new country and i share the report's view that we can do a great deal at eu level.

2.1.3 erkent dat jongeren met een handicap 2 tot 5 keer meer risico lopen het slachtoffer te worden van geweld dan hun niet-gehandicapte leeftijdgenoten.
2.1.3 acknowledges that young persons with disabilities are 2 to 5 times more at risk of violence than their non-disabled peers.

los van de vier prioriteiten van het zweedse voorzitterschap zou in een duurzame, op de lange termijn gerichte strategie ook aandacht moeten worden geschonken aan ouders en leeftijdgenoten, die nog altijd veruit de belangrijkste factoren zijn.
although not part of the four priorities of the swedish presidency, eesc is of the opinion that a sustainable, long term strategy should also consider parents and peers which remain by far the most important factors.

"onderwijs is van cruciaal belang om later een baan te krijgen, maar ook voor de omgang met leeftijdgenoten en integratie in de samenleving", verklaarde een kroatische afgevaardigde.
“education is crucial for future employment but also for peer interaction and integration in society,” said a croatian delegate.

ik ben tevens het jongste lid van dit parlement en koester, in mijn hoofd en in mijn hart, de aspiraties van mijn cubaanse leeftijdgenoten, die de toekomst met optimisme willen tegemoet zien en die dromen van een opener, moderner en rechtvaardiger land.
i am also the youngest member in this house, and in my heart and mind i share the aspirations of cubans of my age, who want to be able to look forward with optimism to a country that is at last more open, more modern and more just.

zij benadrukken de noodzaak van meer wijdverspreide en effectieve programma’s, vooral op basis van hulpverlening en voorlichting door leeftijdgenoten en met de hulp van geschikte behandelings- en re-educatiefaciliteiten.
they emphasise the need for more widespread and effective prevention programmes, especially through peer group prevention and counselling services and with the help of proper treatment and re-education facilities.

ik ben min of meer een leeftijdgenoot van hem en daarom enigszins verontrust over hetgeen hij zei. hij is van mening dat dit zijn laatste zittingsperiode zou moeten zijn, hetgeen natuurlijk ook betekent dat dit zijn laatste verslag is.
speaking as a near contemporary of his, i am somewhat alarmed that he has felt that this should be his last parliament, which of course also means that this will be his last report.