Você procurou por: leiderschapskwaliteiten (Holandês - Inglês)

alan: ja, ze zoeken naar leiderschapskwaliteiten.
alan: yes, leadership qualities are what they’re looking for.

hij laat daarmee zien dat hij leiderschapskwaliteiten bezit.
in doing so, he has shown that he possesses the strength to be a leader.

om een verschil te maken, zijn leiderschapskwaliteiten nodig.
making a difference requires leadership qualities.

dat vergt sterke leiderschapskwaliteiten en een sterke politieke wil.
to do so demands a really high degree of leadership and strength of political will.

gille stond hoog aangeschreven om zijn leiderschapskwaliteiten en tactische vaardigheden.
the stripe-backed antbird ("myrmorchilus strigilatus") is a species of bird in the thamnophilidae family.

dit zijn niet de leiderschapskwaliteiten die we nodig hebben in de europese unie.
these are not the leadership skills that we need in the european union.

de paar mensen die wel leiderschapskwaliteiten hebben, woonden lange tijd in het westen.
people are obsessed, rightly so, by the huge number of deaths in the past.

hiertoe zijn meer leerkrachten en opleiders nodig die hun leiderschapskwaliteiten hebben kunnen ontwikkelen30.
this requires more teachers and trainers who have been able to develop their leadership qualities30.

ze verwachten een eerlijke en onpartijdige behandeling van hun manager, die op zijn beurt, moet aantonen dat hij leiderschapskwaliteiten heeft.
they expect a fair and unbiased approach from their manager who must, therefore, demonstrate the right leadership qualities.

de vakinhoudelijke kwalificatie verwerft de kandidaat tijdens zijn werkzaamheden op verschillende afdelingen en de leiderschapskwaliteiten en sociale vaardigheden tijdens trainingen en informatiebijeenkomsten en door het in de praktijk brengen van wat hij of zij eerder geleerd heeft.
participants acquire professional expertise in the individual specialist departments, and leadership and interpersonal skills through training modules and at informational events - as well as by translating the training they receive into practice.

terwijl je de laatste trends en ontwikkelingen in de markt nooit uit het oog verliest, verdiep je je verder in de sales-cyclus en blijven je leiderschapskwaliteiten zich verder ontwikkelen.
never losing touch with market trends and the changing business within finance you will explore further the sales cycle, developing talent and personal leadership.

3.7 onderzoek wijst uit10 dat bedrijven met een vrouwelijke eigenaar meer investeren in de scholing van hun personeel dan werkgevers in het algemeen doen, en dat circa twee derde de leiderschapskwaliteiten van hun managers wil verbeteren.
3.7 research shows10 that women-owned businesses invest more in training for their staff than employers in general, and that around two-thirds are aiming to increase the leadership capability of their managers.

u bent, mevrouw schreyer en overige leden van de commissie, een nieuw team.neemt u het uitstel van kwijtingverlening voor de begroting 1998 te baat om te laten zien dat u over leiderschapskwaliteiten en slagvaardigheid beschikt!
mrs schreyer, members of the commission, use the postponement of discharge for the 1998 budget as an opportunity to show that the new team is strong on management and able to act.

wij hebben nog bijna drie maanden tijd voordat de top van johannesburg van start gaat.ik hoop dat wij voldoende troeven in handen zullen hebben om in deze zuid-afrikaanse stad begin september op grond van onze kracht en onze leiderschapskwaliteiten een voor iedereen aanvaardbare oplossing af te dwingen.
similarly, we will also be working with our partners, particularly within the g8; we still have almost three months before johannesburg opens and we hope we have sufficient experience to be able to impose, with our strength and our leadership, a solution that is acceptable to everyone in that south african city at the beginning of september.

desalniettemin wil ik dit debat niet afronden met een negatieve noot.het ligt niet in mijn bedoeling om hier alle onrechtvaardigheden op te sommen die verband houden met de verdeling van de armoede in de wereld, de mondiale handelsproblemen en de milieuproblematiek.ik wil evenmin de leiderschapskwaliteiten van europa in twijfel trekken.
nevertheless, i should not like to end this debate on a negative note, having mentioned all the injustices inherent in the distribution of poverty in the world and the enormous problems of world trade and environmental problems and not state that europe has the capacity for leadership.

het is noodzakelijk om de intensiteit en de omvang van de europese samenwerking tussen scholen en van de mobiliteit van schoolpersoneel en scholieren te versterken om werk te maken van de in de agenda voor europese samenwerking op schoolgebied voor de 21ste eeuw vastgestelde prioriteiten, namelijk het verbeteren van de kwaliteit van het schoolonderwijs in de unie op het gebied van de ontwikkeling van vaardigheden, en om rechtvaardigheid en inclusie in schoolsystemen en onderwijsinstellingen te bevorderen alsmede om het beroep van leraar en de ontwikkeling van leiderschapskwaliteiten binnen de scholen aantrekkelijk te maken en te ondersteunen.
it is necessary to strengthen the intensity and extent of european cooperation between schools, and of the mobility of school staff and learners, in order to address the priorities set out in the agenda for european cooperation on schools for the 21st century, namely to improve the quality of school education in the union in the fields of competence development and in order to improve equity and inclusion within school systems and institutions, as well as to reinforce and provide support for the teaching profession and school leadership.