Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de edf commissie heeft toen besloten om aan een nieuwe resolutie te werken met als hoofdthema de levensbeëindiging van pasgeborenen met een handicap.
the edf committee decided to work on a separate resolution regarding termination of life of newborns with impairments.
het is een klap in het gezicht van mensen met een aangeboren handicap om te weten dat we ons zo druk maken om hun rechten, terwijl hun handicap bij ongeborenen een reden tot levensbeëindiging zou vormen.
it is a slap in the face of people with a congenital disability to know that we make such a fuss about their rights, while their disability in the unborn child would be a reason for termination.
- bepalen hoe de zorgverstrekkers bij voorkeur reageren op een verzoek van de patiënt of zijn vertegenwoordigers tot het staken of niet inzetten van een behandeling, tot potentieel levensverkortende pijn- en symptoombestrijding en tot levensbeëindiging;
- defining how care providers should preferably respond to a request from the patient or his representatives to discontinue or not initiate a given treatment, for potentially life-shortening treatment of pain and symptoms, and for termination of life;
wet collectieve preventie gezondheidszorgeuthanasiewet: wet toetsing levensbeëindiging op verzoek besluit zorgleefplanbespreking awbz-zorgburgerlijk wetboek: bepalingen m .b .t . mentorschap en curatele wlz: wet langdurige zorg (wetsvoorstel ter vervanging awbz) wet zorg en dwang (wetsvoorstel)wbp: wet bescherming persoonsgegevens zorgverzekeringswet
collective prevention health care law euthanasia law: law review life termination on zorgleefplanbespreking decision request awbz care civil code: provisions m. b. t. mentorship and receivership wlz: long-term care act (bill to replace awbz) law care and compulsion (bill) wbp: data protection act health insurance act
Última atualização: 2015-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível