Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in uitzonderlijke gevallen kan er van klantbezoeken worden afgezien als de afstand en de leveringsmethode het bezoek onuitvoerbaar maakt.
in exceptional cases, customer visits may be dispensed with if the distance and method of delivery makes the visit impracticable.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u bent zelf verantwoordelijk voor het selecteren van de juiste leveringsmethode om er voor te zorgen dat de bestelling op tijd geleverd wordt.
please ensure you choose a delivery method which allows sufficient time for your order to arrive before your departure from home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de leveringsmethode is de snelst beschikbare. de levering vindt meestal plaats binnen 1 dage na de verzending, afhankelijk van de locatie van de klant.
delivery method will be the fastest available and customer delivery will generally be within 3 days of shipment, depending on customer location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een leveringsmethode per post kiezen waarvoor gewoonlijk, bij afwezigheid van de geadresseerde, een notitie wordt achtergelaten en het pakje voor een tijd op het postkantoor bewaard wordt.
choose a method of delivery by post for which in general, in case of absence of the addressee, a transit advice note is left and the package is stored for some time at the post office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor een product van de gemeenschap mag een verschil in dienstverleningskosten slechts worden toegepast voorzover het niet groter is dan de extra kosten die noodzakelijk aan de afzet van het product van de gemeenschap zijn verbonden, rekening houdend met de extra kosten die voortvloeien uit onder meer de leveringsmethoden en de frequentie.
a cost-of-service differential may be applied to products of the community only in so far as it is no greater than the additional costs necessarily associated with the marketing of community products, taking into account additional costs resulting from, inter alia, delivery methods and frequency.