Você procurou por: liefdesverklaring (Holandês - Inglês)

het was een wederzijdsche liefdesverklaring.
this was their mutual declaration of love.

hun eerste echte hit was "dickes b": een liefdesverklaring voor berlijn.
their first smash hit was "dickes b", an ode to berlin.

toen kwam aan het licht dat berg er een geheime liefdesverklaring aan hanna fuchs in had verwerkt.
it then came to light that berg had hidden in it a secret declaration of love to hanna fuchs.

kan iemand hier mij uitleggen wat er voor levensgevaarlijks en revolutionairs is aan het optreden als getuige bij de liefdesverklaring van twee mensen?
can anyone in this house explain to me how it might fatally undermine society to witness a declaration of love between two people?

makoto belandt nu in de situatie waarbij ze meer van haar sprongen moet gebruiken om onaangename situaties roekeloos te voorkomen, waaronder een onhandige liefdesverklaring van haar beste vriend chiaki mamiya.
at first, makoto uses her powers to avoid being late, getting perfect grades, and even relive a single karaoke session for hours, but soon discovers that her actions can adversely affect others.

--mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, een liefdesverklaring kan ik niet afleggen.het lijkt me voldoende als we respect voor elkaar kunnen opbrengen.
mr president, ladies and gentlemen, i cannot offer you any declarations of love; i think it is enough for us to be able to have mutual respect for each other.

zowel op sociaal gebied als op andere gebieden – bijvoorbeeld die waarover we zojuist gesproken hebben – zijn liefdesverklaringen niet voldoende; die liefde moet ook worden bewezen.
in the social field, as in other fields, such as those we have just been talking about, declarations of love are not enough; we also need demonstrations of love.