Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lissabon
lisbon
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 28
Qualidade:
lissabon ?
lissabon ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het weeshuis.
with the boys and girls, and took pictures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stichting weeshuis sri lanka
sri lanka
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de keuken van het weeshuis
in the kitchen in the orphanage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is op weg naar het weeshuis.
so, this is on the way down to the orphanage.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het bouwen van een nieuw weeshuis
the building of the new orphanage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
korczak ging bij het weeshuis inwonen.
korczak moved in with them.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twee jaar lang bleef hij in het weeshuis.
for two years he remained in the orphanage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de jury in de tuin van een voormalig weeshuis
the jury in the garden of a former orphan home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik werd in een weeshuis in boston opgevoed.
i was raised in an orphanage in boston.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inkopen op de markt voor het eten in weeshuis
buying on the market for dinner in orphanage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is het afscheid van iedereen in het weeshuis.
this is saying goodbye to everybody at the orphanage.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanneer ze sterft, moet het kind naar een weeshuis.
the screenplay was co-written by cesare zavattini, based on his novel "totò il buono.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het boeddhistische weeshuis is nog het enige in zijn soort.
at the moment there are not enough donations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die woont een beetje verder in de straat van het weeshuis.
it was the first time we met taey thea, the 14 year old boy who came to live in the orphanage in 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn onvoldoende bedden in het weeshuis en onvoldoende warme kleding.
there's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dagdagelijkse werking van het weeshuis wordt vooral door peterschappen gefinancierd.
our daily needs are financed through the sponsorship of individuals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dag na de workshop bezochten enkele van de deelnemers een lokaal weeshuis.
the day after the workshop, some of the workshop participants visited a local orphanage, taking with them needed medical supplies, food and presents donated by the workshop participants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harry adopteerde de toen drie jaar oude dexter, terwijl brian in een weeshuis belandde.
for two days, the brothers were left neglected and sitting in a pool of blood.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: