Você procurou por: loop heen (Holandês - Inglês)

"kom, loop heen."
"where, may i ask?"

"wel, loop dan maar heen.
well, go 'long with you.

loop door de stappenreeks heen
run forward through the sequence of moves

heen en weer lopen
scroll back and forth

om de zijde heen lopen
run around side

door $_post heen lopen met each()
traversing $_post with each()

lopen heen en weer buiten de muur.
walk up and down outside the wall.

maar die lopen allemaal door elkaar heen.
but they are intertwined.

het is een half uur lopen heen en terug.
it is a half hour walk to and fro.

milieuoverwegingen lopen ook dwars door het hervormingsproces heen.
environmental considerations are also an important cross-cutting theme in the reform process.

bij het podium kun je niet normaal heen en weer lopen.
at the stage you can't positively walk around.

de bewoners lopen heen en weer, regelen hun zaakjes.
the inhabitants walk up and down, taking care of their business.

deze vertakkingen lopen in de vorm van een spiraal om de stam heen.
these branches spiral around the stem.

kort daarop draaien we naar rechts en lopen zo om de molen heen.
slightly later you turn to the right and you walk around the mill.

de kabels laat ik voor een zo groot mogelijk stuk door het frame heen lopen.
i let the electric, brake and gear cables pass as much as possible through the interior of the frame.

zij lopen heen met de winst, bij gebrek aan concurrentie en door veel te hoge prijzen.
it is they who take the lion’s share because of a lack of competition and excessively high prices.

3.6 de consument zijn door de jaren heen veeleisender geworden en hun verlangens lopen duidelijk uiteen.
3.6 consumer demand has over time grown more sophisticated and cannot be considered as homogeneous.

we hebben verschillende regimes: nationaal, europees, internationaal en die lopen door elkaar heen.
we have a variety of regimes: national, european and international, and they are intertwined.

daarom adviseren we om deze wandeling heen en terug over dezelfde (asfalt)weg te lopen.
therefore, we recommend to walk there and back on the same (tarmac) road.

alles bij elkaar was het nog een aardig stukje lopen heen en terug in de brandende zon bij 32°c, met een rood kleurtje tot gevolg.
everything together was a nice walk in the burning sun and 32°c. we ended up getting a slight sunburn.