Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beginnen de hypermarkten bovendien niet te lijken op rattenkisten met hun looproutes en automatische deuren?
besides, are n't the hypermarkets starting to remind you of those special boxes they use for rat experiments, with their one-way corridors and automatic doors?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u kunt een speciale kaart aanschaffen van alle looproutes in het centrum van barcelona die zijn uitgerust met hellingen.
you can obtain a special map of the walkways in barcelona city centre that are fitted with ramps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delen van het landschap worden doorkruist, natuurlijke biotopen verstoord en looproutes van wilde dieren onderbroken;
the countryside is torn apart, natural habitats destroyed, wildlife migration routes disrupted.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kinderen en ouders aansporen looproutes uit te stippelen, bijvoorbeeld van en naar school, waarvan is aangetoond dat ze veilig zijn.
encouragement of children and parents to develop walking habits, e.g. on the way to school where this is demonstrably safe;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: