Você procurou por: maar heeft hieraan geen gevolg gegeven (Holandês - Inglês)

hieraan is geen gevolg gegeven.
we have not granted them this labelling on chocolate.

de commissie heeft hieraan geen gehoor gegeven.
the commission did not follow this through.

hieraan is nauwelijks gevolg gegeven.
that has only happened to a very small extent.

eén belanghebbende heeft hieraan gehoor gegeven.
the authority received one observation.

in dit toegangsbeperkingsbesluit wordt hieraan gevolg gegeven.
the restricted access decree follows up on these findings.

de administratie heeft echter geen gevolg gegeven aan dit voorstel.
nonetheless, this suggestion was not taken up by the administration.

aan die oproep heeft de commissie tot op heden nog geen gevolg gegeven.
the commission has not yet done this.

helaas hebben niet alle lid-staten hieraan gevolg gegeven.
unfortunately, not all member states have heeded this recommendation.

mijn moeder heeft aan de oproep zich als jodin te melden geen gevolg gegeven.
my mother had to report as a jewess but she did not.

hij heeft hieraan toegevoegd : "
he added : "

ook aan deze resolutie werd echter geen gevolg gegeven.
here again, there has been no follow-up.

het zweeds voorzitterschap heeft hieraan een krachtige, persoonlijke impuls gegeven.
i have to say: we are not delaying it.

hieraan werd echter geen gevolg gegeven aangezien de commissie geen verder correspondentie ter zake ontving.
however, this failed to materialise, as the commission did not receive any further correspondence on the matter.

ook mevrouw pack heeft hieraan gerefereerd.
mrs pack has also referred to this.

de europese commissie heeft hieraan voldaan.
this the european commission has done.

daaraan is geen gevolg gegeven omdat deze besturen zelf overheidsinstanties zijn.
these comments have not been taken up, given that these bodies themselves constitute public authorities.

het spijt me dat u, hoewel u mijn verzoek heeft gezien, hieraan geen gevolg heeft willen geven.
i am sorry that you did not invite me to speak when i made the request.

de raad van ministers heeft hieraan geen gevolg gegeven, hij heeft nooit een gemeenschappelijk standpunt ingenomen, zo ver staat hij van de positie van de commissie.
the council of ministers did not follow this up and it has not approved the common position, as it is so far away from the commission's position.

aan de opmerkingen van de rekenkamer in haar jaarverslag 1996 is geen gevolg gegeven;
the observations made by the court in its 1996 annual report have had no effect;

zij doet al veel; commissaris patten heeft hieraan herinnerd.
there is all the action which commissioner patten summarised.