Você procurou por: mag ingat (Holandês - Inglês)

geen enkel varken het bedrijf mag verlaten gedurende een periode van 60 dagen die ingaat op de dag waarop de laatste varkens zijn aangekomen,
no pig may leave the holding for a period of 60 days after the arrival of the last pigs,

in afwijking van de eerste alinea mag de producent tijdens de geldigheidsduur van het opslagcontract een verkoopcontract voor het opgeslagen product sluiten dat ingaat zodra het opslagcontract afloopt.
notwithstanding the first subparagraph, producers may, while a storage contract is still valid, conclude a sales contract for the product in storage to take effect on expiry of the storage contract.

mijnheer de voorzitter, mag ik beginnen met de heer koukiadis te feliciteren met zijn uitstekende verslag, dat bijzonder genuanceerd ingaat op deze uiterst delicate kwestie.
mr president, i must begin by congratulating mr koukiadis on his excellent report. this report takes real care to specify the details of such a delicate issue.

wanneer een in dagen omschreven termijn ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt, mag de dag waarop deze gebeurtenis of handeling plaatsvindt, niet bij de termijn worden inbegrepen.
where a period expressed in days is to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place, the day during which that event occurs or that action takes place should not be considered as falling within the period in question.

wat de overige gevallen betreft, de datum waarop de zekerheid ingaat.
in other cases, the date on which the security takes effect.