Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
op grond van de tenach wordt de schepping geacht te hebben plaatsgevonden in het jaar 3761 voor de anno domini.
====new year====:this month shall be unto you the beginning of months; it shall be the first month of the year to you.
*het edict van milaan is de officiële introductie van de vrijheid van godsdienst in het romeinse rijk, anno domini 313
*the edict of milan is the formal announcement of freedom of religion for christians in the roman empire, dated ad 313.
mijnheer de voorzitter, vrijheid van meningsuiting in egypte anno domini 2001: de officiële schrijversbond royeert zijn lid, de auteur ali selim.
mr president, freedom of expression in egypt in 2001 ad: the official writers'union expels the author ali selim from membership.
ik heb een hele tijd in san cristóbal gewoond, het centrum van de opstand. ik probeerde er te helpen door medicijnen naar de jungle te brengen en het is daar dat ik mijn eerste bundel, madonna anno domini, geschreven heb. frankrijk kwam later.
i lived in san cristóbal, where it happened, for a good while and i tried to help, delivering medicine to the jungle and writing poems. that’s where i wrote my first book, madonna anno domini.
in het nieuwe tijdperk van redding, de anno domini, in het jaar van de heer jezus, waren de arabische polytheïsten niet voorbij de hoop van bekering door vreedzame middelen (hoewel honderd procent zich waarschijnlijk niet zou bekeren).
in the new era of salvation, the anno domini, in the year of the lord jesus, the arab polytheists were not beyond hope of conversion by peaceful means (though one hundred percent may not convert).
" (acts)*1999: "anno domini" (acts)*1999: "pilgrimage - the gospel best of sal solo" (acts)*2001: "i worship" (acts)*2001: "anno domini" (espańol) (de la raiz)*2003: "neosacro" (espańol) (de la raiz)*2005: "yes!
==discography==albums*1981: classix nouveaux: "night people" (liberty/emi)*1982: classix nouveaux: "la verité" (liberty/emi)*1983: classix nouveaux: "secret" (liberty/emi)*1983: hazan( nazia hassan) "dreamer devane" (emi) (as producer)*1983: hazan( nazia hassan) "destiny" (emi) (as producer)*1983: hazan( nazia hassan) "get a little closer" (remix producer)*1984: rockets: "imperception" (cgd)*1985: sal solo: "heart & soul" (mca)*1986: roketz: "one way" (cgd)*1991: sal solo: "look at christ" (word uk)*1992: rockets: "another future" (polydor)*1994: sal solo: "through ancient eyes" (word uk)*1996: sal solo: "born to die" ( (word uk)*1997: classix nouveaux: "the very best of classix nouveaux" (emi uk)*1998: sal solo: "live!