Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spina bifida manifesta
spina bifida cystica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zij waren de auteurs van een boek genaamd "manifesta".
they were the co-authors of a book called "manifesta."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
megachile manifesta is een vliesvleugelig insect uit de familie megachilidae.
megachile manicata is a species of bee in the family megachilidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij nam in 2000 deel aan de derde editie van manifesta in ljubljana.
paweł althamer (born 1967) is a contemporary polish sculptor, collaborative artist and creator of installations and video art.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2004 werd hij uitgenodigd voor de biënnale manifesta in san sebastian (es).
in 2004, he was invited for the manifesta biennial in san sebastian (es).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is immers een oud latijns gezegde dat zegt excusatio non petita, accusatio manifesta .
after all, as the old latin saying goes, excusatio non petita, accusatio manifesta .
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ze was tevens lid van het eerste manifesta-panel en van het selectiecomité voor documenta12.
she was also a member of the first council which led to the documenta 12 manifesto, as well as a member of the selection board for the same project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zal het niet hebben over het grote verantwoordelijkheidsbesef van mijn fractie in deze crisis. er is immers een oud latijns gezegde dat zegt excusatio non petita, accusatio manifesta.
yo no voy a hablar de la buena responsabilidad que ha tenido mi grupo en toda esta crisis porque hay ese viejo adagio latino de excusatio non petita, accusatio manifesta.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voor en na deze manifestaties kregen we - en ik keer hier het klassieke gezegde om - geen excusatio non petita te horen, maar een accusatio non petita, waarachter natuurlijk een excusatio manifesta schuilging.
curiously, the classical saying seemed to be reversed. both before and after the demonstrations what arose was an accusatio non petita which actually implied an excusatio manifesta, not an excusatio non petita.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
*c-mine jazz is het jaarlijkse jazz evenement van c-mine cultuurcentrum*theater in het zadel is een evenement van c-mine cultuurcentrum*van begin juni tot eind september 2012 is genk de gastheer van manifesta, de europese biënnale voor hedendaagse kunst.
*in 2012 genk will be host to manifesta, the roving european biennial of contemporary art, together with events such as the biennial of venice and the documenta in kassel, manifesta is one of the foremost art events of europe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: