Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een door een onafhankelijk adviesbureau opgesteld marktonderzoeksrapport dat door de indiener van het verzoek is verstrekt.
a market intelligence report produced by an independent consultancy and submitted by the applicant.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het marktonderzoeksrapport schat de totale niet-benutte capaciteit in de republiek korea op ongeveer 200000 ton.
based on the market intelligence report, unused capacity for the republic of korea as a whole is estimated at around 200000 tonnes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opgemerkt dient te worden dat de als argument aangevoerde afname van overcapaciteit na 2014 strookt met de projecties van de marktonderzoeksrapport.
it is noted that the alleged decrease of excess capacity after 2014 was found in line with the projections of the market intelligence report.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volgens het marktonderzoeksrapport werden er 324000 ton geproduceerd in indonesië en de meewerkende producenten vertegenwoordigden ongeveer 47 % daarvan.
the market intelligence report shows 324000 tonnes of production in indonesia and the cooperating producers represented around 47 % of this.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volgens het marktonderzoeksrapport bedraagt de productiecapaciteit van de niet-meewerkende producenten/exporteurs ongeveer 500000 ton bij een feitelijke productie van ongeveer 430000 ton.
according to the market intelligence report, the capacity level of the non-cooperating producing exporters is estimated at around 500000 tonnes with a total production of around 430000.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat de niet-meewerkende producenten/exporteurs betreft, werd gebruikgemaakt van gegevens ontleend aan een marktonderzoeksrapport en gegevens van het koreaanse bureau voor de statistiek.
for non-cooperating exporting producers, information from a market intelligence report and information from the korean statistical office had been used.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uit het onderzoek bij de verschillende ondernemingen bleek echter dat hoewel de vraag op de indiase markt inderdaad stijgt, er nog steeds onbenutte capaciteit is, wat ook bevestigd wordt in het in overweging 74 genoemde marktonderzoeksrapport.
it is however to be considered that, notwithstanding an increase of the demand in the indian market, the investigation at company level indicated spare capacities, in excess of the increase in demand on the indian market, as also confirmed by the market intelligence report mentioned at recital 74.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: