Você procurou por: materiele vergissing (Holandês - Inglês)

vergissing
substantive error

de vergissing
the mistake

kennelijke vergissing
obvious mistake

maak geen vergissing.
make no mistake.

wat een vergissing!
that is a big mistake.

vergissing van type i
type i error

het is geen vergissing.
nature is indeed most bountiful.

vergoeding wegens vergissing
lapsation profit

wat een fijne vergissing.
what a lucky chance.

een zeer ernstige vergissing!
very serious.

een vergissing ongedaan maken
undoing a mistake

de tekst bevat een materiële vergissing.
the text contains a material error.

u heeft de materiële vergissing rechtgezet. de politieke vergissing kunt u rechtzetten door tegen te stemmen.
you have corrected the factual error; the political error can be corrected by voting it down.

dit is een materiële fout maar deze materiële vergissing weerspiegelt de overhaasting waarmee wij zulke delicate kwesties soms behandelen.
it is a material error, but it reflects the haste with which we sometimes deal with such delicate matters.

dat in de wijzigingen nr. 12 en 13 de verplichte certificering voor zaad van industrieel witlof weggevallen is, is beslist een materiële vergissing.
it must be by mistake that amendments 12 and 13 remove the obligation to certify industrial chicory seed.

het heeft door een materiële vergissing trouwens niet veel gescheeld of mijn fractie had de medefinanciering, waartegen ze zich eerst had verzet, toch goedgekeurd.
(by the way, by mistake my group, having been against cofinancing, very nearly voted in favour of it because of a practical error.) if only you had a great ambition, mr santer, a great ambition and a european europe!

met name wanneer de bevoegde autoriteit een omissie of een materiële vergissing of onjuistheid constateert, dient de uitgevende instelling haar universele registratiedocument te wijzigen en deze wijziging onverwijld bekend te maken.
in particular, when the competent authority identifies an omission or a material mistake or inaccuracy, the issuer should amend its universal registration document and make this amendment publicly available without undue delay.

overwegende dat in verordening (eg) nr. 1937/95 als gevolg van een materiële vergissing een onjuist cijfer is vermeld,
whereas commission regulation (ec) no 1937/95 contains an incorrect figure as a result of an error,

overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is de bijlagen bij bovenvermelde beschikkingen te wijzigen voor de betrokken lid-staten; dat tevens een materiële vergissing betreffende frankrijk dient te worden rechtgezet,
whereas it is consequently suitable to amend the annexes to the abovementioned decisions for the member states concerned; whereas it is also suitable to amend a material error concerning france,

indien er sinds de goedkeuring van het registratiedocument een met de informatie in het registratiedocument verband houdende belangrijke nieuwe ontwikkeling, materiële vergissing of onjuistheid is geconstateerd die op de beoordeling van de effecten van invloed kan zijn, wordt er tegelijk met de verrichtingsnota en de samenvatting een document ter aanvulling van het registratiedocument ter goedkeuring voorgelegd.
where, since the approval of the registration document, there has been a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the registration document which is capable of affecting the assessment of the securities, a supplement to the registration document shall be submitted for approval at the same time as the securities note and the summary.