Você procurou por: medeneming (Holandês - Inglês)

medeneming van gke op dienstreizen of naar vergaderingen
carriage of eci on official mission or for the purposes of meetings

na veel aandrang verdween ze, met medeneming van alle huisraad.
after a lot of pressure she eventually left, taking all the furnishings with her.

met medeneming van het ontvangen commentaar zal de commissie dan eind 2006 wetgevingsmaatregelen aan het parlement en de raad voorstellen.
taking account of the comments received, the commission intends to propose legislative measures to parliament and council at the end of 2006.

indien alle personen die gezagsrechten bezitten, in de medeneming of niet-terugzending hebben berust;
if each holder of rights of custody has acquiesced in the removal or retention;

betere onderzoeksomstandigheden en meer erkenning dreven hen naar de verenigde staten, met medeneming van de kennis die zij in hun geboorteland hadden opgedaan.
it was the better research conditions and greater recognition which made them take the knowledge they had acquired in their homeland to the united states.

de rajas en de prins verzekerden elkaar van hun vreedzame bedoelingen en de prins vertrok richting batavia, met medeneming van de meerderheid van de nederlandse troepen.
they sent mads lange back to the rajas, together with a dutch officer, to agree with the rajas that the balinese would send an embassy to the governor-general of the dutch east indies to recognize dutch sovereignty over the island.

de actie slaagde, maar op het verzamelpunt werd de ondergrondse overvallen door de duitsers. joesoef wist te ontkomen met medeneming van zijn machinegeweer en andere wapens.
but at the meeting point the members were ambushed by the germans. jusuf managed to escape, with his machine gun and other weapons.

de directeur van "meat international antwerp" is op de vlucht geslagen, met medeneming van de beschikbare financiële middelen van de onderneming.
the manager of meat international antwerp has disappeared; so have the company’s available funds.

in september tekenden ze een verdrag waarin della rovere ontslagen werd van alle kerkelijke censuur en vrij was om met al zijn aanhangers naar mantua te vertrekken met medeneming van de rijke bibliotheek die door de eerdere graaf federico da montefeltro was opgebouwd.
in september they signed a treaty by which della rovere was relieved of all ecclasiastical censures and was left free to retreat to mantua with all his artillery, as well as the rich library collected in urbino by the former duke federico iii da montefeltro.

cadwallon werd het volgende jaar zelf gedood, maar penda keerde na hatfield chase terug naar mercia, met medeneming van eadfrith (een zoon van edwin).
penda might have withdrawn from the war at some point before the defeat and death of cadwallon at the battle of heavenfield, about a year after hatfield chase, since he was not present at this battle.

daarom zijn wij er voorstander van, ik persoonlijk van harte, dat de commissaris de onderhandelingen ingaat met medeneming van niet alleen een gewijzigde rechtsgrond conform het arrest van het hof, maar ook de oorspronkelijke inhoud van de overeenkomst, en die omvat precies hetgeen wij destijds hebben voorgesteld en wat eraan is toegevoegd.
it is for that reason that we support – and i personally do – commissioner frattini's intervention in these negotiations, which should involve an amended legal basis in accordance with the ecj’s ruling, but with the substance of the former agreement, covering precisely those things we proposed then and those that have been added.