Você procurou por: meeweegt (Holandês - Inglês)

en als je deze twee dingen meeweegt kom je erachter dat de relatieve verhouding hiervan 20 staat tot 1 is.
and if you hefted those two things you might find that the relative scale of those is 20 to 1.

b. het recht tot zwijgen, zonder dat zulks meeweegt bij het vaststellen van schuld of onschuld;
(b) to remain silent, without such silence being a consideration in the determination of guilt or innocence;

g. niet te worden gedwongen te getuigen of schuld te bekennen en te kunnen blijven zwijgen zonder dat dit meeweegt bij het vaststellen van schuld of onschuld;
(g) not to be compelled to testify or to confess guilt and to remain silent, without such silence being a consideration in the determination of guilt or innocence;

ik hoop ook dat u het belang meeweegt van het gebruik van het ilo- of het vn-handboek om de hoeveelheid vrijwilligerswerk in de lidstaten te meten.
i also hope that you take on board the importance of using either the ilo manual or the un handbook to measure volunteering across the member states.

ten tweede moeten er op het bestuursniveau in bedrijven meer vrouwen komen om te garanderen dat er een zo breed mogelijk scala van denkkracht, perspectieven, ervaring en talenten meeweegt bij de besluitvorming op hoog niveau.
secondly, companies need more women at board level to ensure that the widest possible range of thinking, perspectives, experience and abilities is brought to bear on high-level decision-making.

volgens de eu is voor een gestage en duurzame groei niet alleen een preventieve benadering vereist voor de ontwikkeling van producten en productieprocessen, maar ook een visie die de globale effecten in de diverse wereldregio's meeweegt.
1.4 the proposed amendments follow the path previously laid down by the eu, which over the last ten years has consistently led the field in terms of both legislative developments and implementation, mindful that lasting and sustainable growth requires not only a preventive approach to product and manufacturing design, but also an understanding of the effects around the world.

zou het mogelijk zijn dat bij een dergelijke "politieke" benadering en interpretatie ook rekening wordt gehouden met onevenredig hoge defensie-uitgaven van een land (die niet worden gedaan om economische vraagstukken op te lossen), als bij voorbeeld het percentage van deze uitgaven ten opzichte van het bnp hoger ligt dan het gemiddelde percentage van de andere lid-staten, zodat in ieder geval deze extra last niet meeweegt bij de "politieke" beoordeling van de voortgang die dit land maakt op weg naar de emu?
would it be possible, for instance, for a 'political' discussion and interpretation of this kind to cover the disproportionately high defence spending of one country (whose purpose is not to solve economic problems) if, for example, this spending accounted for a higher proportion of gnp than the average in the other member states, so that at least the excess spending would not be taken into account in a 'political' evaluation of the progress of this country towards emu?