Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solanum melongena
solanum melongena
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
solanum melongena l.
solanum melongena l.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solanum melongena l. aubergine
solanum melongena l. eggplant
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34 . aubergine solanum melongena l .
34. aubergine or egg plant solanum melongena l.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hieronder begrepen de afdeling melongena
section melongena included
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zaai zaad van aubergineplanten (solanum melongena cv.
sow seeds of eggplant (solanum melongena cv.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
melongena bicolor is een slakkensoort uit de familie van de melongenidae.
hemifusus zhangyii is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family melongenidae, the crown conches and their allies.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vexillum (vexillum) melongena is een slakkensoort uit de familie van de costellariidae.
turbonilla johnsoni is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family pyramidellidae, the pyrams and their allies.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solanum melogena extract is een extract van de vruchten van de aubergine, solanum melongena, solanaceae
solanum melogena extract is an extract of the fruit of the eggplant, solanum melongena, solanaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karsten ex farw. en solanum melongena l., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, en knollen van solanum tuberosum l.
karsten ex. farw. and solanum melongena l., intended for planting other than seeds, and tubers of solanum tuberosum l.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bioassay dient voor de isolatie van c. m. ssp. sepedonicus uit aardappelextractpellets door selectieve ophoping in aubergines (solanum melongena).
the bioassay test is used for isolation of c. m. subsp. sepedonicus from potato extract pellets by selective enrichment in eggplants (solanum melongena).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farw., phaseolus vulgaris l., pisum sativum l. (partim), solanum melongena l., vicia faba l. (partim);
farw., phaseolus vulgaris l., pisum sativum l. (partim), solanum melongena l., vicia faba l. (partim);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.2 // // // »33 bis. planten van apium graveolens, brassica, capsicum annuum, chrysanthemum, cucumis, dendranthema, dianthus, gerbera, gypsophila, lactuca sativa, leucanthemum, lycopersicon esculentum, solanum melongena, tanacetum, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit een lid-staat of uit een van de derde landen waar overeenkomstig de procedure van artikel 16 is geconstateerd dat: - amauromyza maculosa, - liriomyza huidobrensis, - liriomyza sativae, - liriomyza trifolii, aldaar niet voorkomen. // officiële constatering dat: - of wel bij officiële keuringen die in de laatste drie maanden vóór het oogsten ten minste één keer per maand zijn verricht, op het terrein waar zij zijn gegroeid, geen verschijnselen veroorzaakt door een van de betrokken schadelijke organismen zijn waargenomen, - of wel de planten onmiddellijk vóór de uitvoer zijn gekeurd en vrij zijn bevonden van verschijnselen veroorzaakt door de betrokken schadelijke organismen, en op adequate wijze zijn behandeld met het oog op de uitroeiing van de betrokken schadelijke organismen. // 33 ter.
plants of apium graveolens, brassica, capsicum annuum, chrysanthemum, cucumis, dendranthema, dianthus, gerbera, gypsophila, lactuca sativa, leucanthemum, lycopersicon esculentum, solanum melongena, tanacetum, intended for planting, other than seeds, originating in a member state or in those third countries where it has been ascertained, in accordance with the procedure laid down in article 16, that: - amauromyza maculosa, - liriomyza huidobrensis, - liriomyza sativae, - liriomyza trifolii are not known to occur. // official statement that: - either no signs of any of the relevant harmful organisms have been observed at the place of production on official inspections carried out at least monthly during the three months prior to harvesting, or - immediately prior to export the plants have been inspected and found free from signs of the relevant harmful organisms and have been subjected to an appropriate treatment aimed at eradicating the relevant harmful organisms. // 33 b.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade: