Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2. het beveiligen van het graf
2. safeguarding the tomb
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideaal voor het beveiligen van alle stijlen van het haar.
ideal for securing all styles of hair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het beveiligen van je gegevens vormt de kern van wat we doen.
keeping your data safe is at the core of what we do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektrische apparatuur voor het schakelen of voor het beveiligen van stroomkringen
electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het trainingsprogramma dient verenigbaar te zijn met het nationale programma voor het beveiligen van de luchtvaart.
the training programme shall be compatible with the national aviation security programme.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de missie van securitas is het beveiligen van woning, werkplek en leefomgeving.
securitas' mission is to protect homes, workplaces and society and our operations are based on three fundamental basic values: integrity, vigilance and helpfulness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andere toestellen, voor het beveiligen tegen elektrische stroom
other apparatus for protecting electrical circuits
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gbde (8) vraagt twee keer om de wachtwoordzin voor het beveiligen van de gegevens.
gbde (8) will ask the user twice to type the passphrase used to secure the data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat maakt de kwestie van het beveiligen van de lading tot een van onze allerbelangrijkste problemen.
this means that the way in which loads are secured is going to become one of the most important issues of all for us.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de beveiliging van dnssec is een belangrijke stap in het beveiligen van het internet in het algemeen.
the security of dns is an important step in securing the internet in general.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bij het optreden van turbulentie te nemen maatregelen, inclusief het beveiligen van de kajuit;
duties to be undertaken in the event of encountering turbulence, including securing the cabin;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
plexcrypt is een eenvoudig te gebruiken grafische gebaseerde applicatie te gebruiken voor het beveiligen van documenten.
plexcrypt is an easy to use graphical based application for securing documents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diverse financiële instellingen waren opstelling in tijd om het beveiligen van een hypotheek snel te maken en geschikt.
various financial institutions were set up over time to make the securing of a mortgage quick and convenient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook wil ik de commissie bedanken voor de goede ontwerprichtlijn inzake veiligheidsgordels en het beveiligen van kinderen in voertuigen.
i would also like to thank the commission for an excellent proposal for a directive regarding safety belts and child restraint systems in vehicles.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als het om levensreddende operaties en het beveiligen van de zeegrenzen gaat, heeft de kustwacht een cruciale rol te spelen.
coastguards have a crucial role both for saving lives and securing maritime borders.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geografisch gezien was het doel van de operatie het beveiligen van de belangrijke weg van vire naar de "mont pinçon".
the geographical objectives of the attack were to secure the key road junction of vire and the high ground of mont pinçon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bovendien zijn investeringen in milieuvriendelijke technologieën belangrijk voor het bevorderen van toekomstige groei, werkgelegenheid en het beveiligen van de gezondheid.
furthermore, investments in environmentally friendly technologies are important for the promotion of future growth, jobs and health security.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
door de burgers te beschermen, krijgen zij een gevoel van veiligheid en door het beveiligen van het luchtvervoer creëren wij een stabiele luchtvaartmarkt.
protecting citizens gives them a feeling of security, and protecting air transport stabilises the aviation market.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beveiliging van de bevoorradingsketen betekent rekening houden met het ondenkbare.
supply chain security is about thinking the unthinkable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorbereiding van de kajuit voor de vlucht, de vereisten tijdens de vlucht en de voorbereiding voor de landing, met inbegrip van procedures voor het beveiligen van de kajuit en boordkeukens;
cabin preparation for flight, in-flight requirements and preparation for landing including procedures for securing cabin and galleys;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: