Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de agenten die aanwezig waren staan met stip vermeld, de agenten die vermist zijn waren op 18 mei nog aanwezig en zijn met een vierkantje vermeld.
the agents who are missing were still there on the 18th may and are indicated with a square. rousset also identified two other agents by photo recognition.
interessant, was hij op een pond lichter dan eens staan artikel-362, de inheemse ct-368 niet te vergeten!
interestingly, he was on a pound lighter than even stand article-362, not to mention the native ct-368!
elke stip op de kaart is een grafische voorstelling van een belgische luchthaven of een buitenlandse luchthaven nabij de belgische grens.
every spot on the map of the brussels fir graphically represents a belgian or a foreign airport near the belgian border.
andalusië is een uitgestrekte regio in het zuiden van spanje, waar de montes de malaga niet meer zijn dan een stip op de kaart.
andalucia is a vast region in the south of spain, where the montes de malaga are really just a tiny blot on the map.