Você procurou por: met verlof afwezige (Holandês - Inglês)

ik ben woensdagmiddag met verlof
i am absent on wednesday

de schoonmaker van de school was met verlof.
the authorities transferred the teacher.

en geen ziel kan geloven, behalve met verlof van allah.
are you going to compel the people to believe except by god's dispensation?

hij geeft zijn vruchten in eik seizom, met verlof van zijn heer.
and yields fruits in every season, by the permission of its lord?

spanje - grotere participatie van vrouwen met verlof in opleidingsregelingen;
spain - increase participation of women on leave in training schemes;

en de vruchtbare streek brengt haar gewassen vooit met verlof van haar heer.
as for the good land, it yields its produce by the leave of its lord.

bijdragen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen met verlof om redenen van persoonlijke aard aan de pensioenregeling
contributions to the pensions scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds

en het is niet aan de boodschappers om een vers te brengen, tenzij met verlof van allah.
and it was not for a messenger to bring a sign except by allah's leave.

de verovering van afghanistan leek een feit, en een aanzienlijk deel van de manschappen werd met verlof gestuurd.
the conquest of afghanistan seemed accomplished, and a considerable portion of the troops was sent back.

de overige 90 procent is met verlof vanwege familieomstandigheden of voor het volgen van een interne of externe opleiding.
the other 90% are on personal leave because of family or educational obligations or they are undertaking external courses.

de echtgenoot of de erkende partner van de aangeslotene met verlof om redenen van persoonlijke aard zoals bepaald in het statuut.
spouses or recognised partners taking unpaid leave on personal grounds as provided for in the staff regulations.

tot de datum van zijn daadwerkelijke herplaatsing of detachering blijft de functionaris met verlof om redenen van persoonlijke aard zonder bezoldiging.
until effectively reinstated or placed on secondment he shall remain on unpaid leave on personal grounds.

en geen ziel kan geloven, behalve met verlof van allah. en hij legt een bestraffing op aan degenen die hun verstand niet gebruiken.
and it is not for a soul to believe except by allah's permission; and he casts uncleanness on those who will not understand.

en wij maakten voor hen echtgenoten en nakomelingen. en het is niet aan de boodschappers om een vers te brengen, tenzij met verlof van allah.
and certainly we sent apostles before you and gave them wives and children, and it is not in (the power of) an apostle to bring a sign except by allah's permission; for every term there is an appointment.

personen die voor onbepaalde tijd met verlof zijn (bv. wegens langdurige ziekte, militaire dienst of dienstverlening aan de samenleving);
persons on indefinite leave (e.g. long term sickness, military service or social service),

blijft ze echter wel daarbij staan, dan is het geen revolutie, maar — met verlof gezegd — de misgeboorte van een revolutie.
if it had stopped at that, it would not have been a revolution, but, if the expression be permitted, a miscarriage.

het aantal werknemers omvat deeltijdwerkers, seizoenwerkers, stakers of personen die korte tijd met verlof zijn, maar niet degenen die voor lange tijd verlof hebben opgenomen.
the number of employees includes part-time workers, seasonal workers, and persons on strike or on short-term leave, but excludes persons on long-term leave.

en de vruchtbare streek brengt haar gewassen vooit met verlof van haar heer. en de (streek) die onvruchtbaar is, brengt niets voort dan een schaats gewas.
a good land produces plants, by the permission of its lord, but a wicked land produces only miserable, bitter plants.